Joan Manuel Serrat — El Comte Arnau 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "El Comte Arnau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La comtessa està asseguda
Viudeta igual
La comtessa està asseguda
Al seu palau
Se li presenta a la cambra
Valga’m Déu val!
Se li presenta a la cambra
El comte Arnau
-A on teniu les vostres filles
Muller lleial?
A on teniu les vostres filles
Viudeta igual?
-A la cambra són que broden
Comte l’Arnau
A la cambra són que broden
Seda i estam
-Deixeu-me'n endur una filla
Muller lleial;
Que amb mi passarà les penes
Que estic passant
-Així com les heu guanyades
Valga’m Déu val!
Tot sol com pugueu passeu-les
Comte l’Arnau
-Què és aquest soroll que sento
Comte l’Arnau?
Què és aquest soroll que sento
Que sona espant?
-És el cavall que m’espera
Muller lleial
És el cavall que m’espera
Viudeta igual
-Baixeu-li grana i civada
Comte l’Arnau
Baixeu-li grana i civada
Valga’m Déu val!
-No menja gra ni civada
Muller lleial
Sinó ànimes damnades
Si n’hi donau
-Feu tancar aquella mina
Muller lleial;
Feu tancar aquella mina
Viudeta igual;
Que dóna al convent de monges
Muller lleial;
Que dóna al convent de monges
De Sant Joan
-Quina hora és que el gall ja canta
Muller lleial?
Quina hora és que el gall ja canta
Viudeta igual?
-Les dotze hores són tocades
Comte l’Arnau
Les dotze hores són tocades
Valga’m Déu val!
-Ara, per la despedida
Muller lleial
Ara, per la despedida
Dem-nos les mans
-Massa me les cremaríeu
Comte l’Arnau;
Massa me les cremaríeu
Valga’m Déu val!
가사 번역
백작님이 앉으시네
비우 데타 좋아
백작님이 앉으시네
그의 궁전에서
그는 챔버에 제시
발가는 신이야!
그는 챔버에 제시
아르나우 백작
-따님이 있는 곳이요
아내 충성?
따님이 있는 곳
비우 데타 같은?
-상공에서 자수하는 거야
아르나우 백작
그 자수대는
실크와 소모사
-내가 딸을 데려갈게
충성하는 아내;
나와 함께 그 슬픔 것입니다
나는 갈거야
-당신이 이겼던 것처럼
발가는 신이야!
당신이 갈 수있는 혼자-더
아르나우 백작
-무슨 소리가 들려?
아르나우 백작?
내가 듣고 이 소음은 무엇입니까
즉 공포 같은 소리?
-내가 기대했던 말인가요
충성하는 아내
이 말은 내가 기대
비우 데타 좋아
-다운로드-당신에게 깊은 빨간색과 오트밀
아르나우 백작
그에게 깊은 빨간색과 오트밀을 다운로드
발가는 신이야!
-곡물 또는 귀리를 먹지 마십시오
충성하는 아내
그러나 영혼은 저주
도나우가있는 경우
-내 샤프트 좀 닫아
충성하는 아내;
저 광산 축구를 닫아
비우 데타 좋아;
그건 수녀원에게 준다
충성하는 아내;
그건 수녀원에게 준다
산 후안
-수탉이 벌써 노래하는 게 몇 시지?
아내 충성?
수탉이 벌써 노래하는 게 몇 시지?
비우 데타 같은?
-열두 시간 재생
아르나우 백작
12 시간 재생
발가는 신이야!
-자,작별인사를 위해
충성하는 아내
이제 작별에 대한
딤-우리의 손
-나도 크레마리우
아르나우 백작;
나도 크레마리우
발가는 신이야!