Joan Manuel Serrat — El Drapaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "El Drapaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sempre de matí
fes sol o plogués,
malgrat el fred o la boira,
de carrer en carrer,
sentíem cridar:
«Dones, que arriba el drapaire»
Com cada matí,
et vèiem venir…
Duies un sac a l’esquena,
un puro apagat,
un «trajo» estripat,
la boina i les espardenyes.
Sempre venies seguit
per un ramat de canalla.
Eres tota una atracció.
Tu, el teu sac i la cançó…
Sóc el drapaire,
compro ampolles i papers,
compro draps i roba bruta,
paraigües i mobles vells…
Sóc el drapaire,
els marrecs anaven cantant.
«Ja m’esteu emprenyant massa.
No us ha dit la vostra mare
que jo sóc l’home del sac?»
I així fins la nit,
de carrer en carrer,
i de taverna en taverna.
Amb els teus papers
i el cos ple de vi tornaràs a casa teva.
I tornes feliç,
car tot ho has comprat:
el peix, el vi i una espelma.
I un bocí d’amor,
que et deu haver dat
qualsevol bandarra vella.
Mai no tens temps per a pensar.
A dormir. Bufa l’espelma.
I l’endemá, a voltar el món,
tu, el teu sac i la cançó…
Sóc el drapaire,
compro ampolles i papers,
compro draps i roba bruta,
paraigües i mobles vells…
Sóc el drapaire,
els nens segueixen cantant.
«Ja m’esteu emprenyant massa.
No us ha dit la vostra mare
que jo soc l’home el sac?»
가사 번역
항상 아침에
태양 확인 또는 영어를,
춥거나 안개에도 불구하고,
거리의 거리,
우리는 전화 느꼈다:
"여성,그 트라페로에 도달»
매일 아침처럼,
당신은 오는 것을 보았다…
뒷 자루를 짜다,
시가 오프,
"트라조"찢어진,
보이나와 샌들.
항상 미행당했지
한 무리의 아이들을 위해서
모두들 매력적이었어요
당신,당신의 가방과 노래…
난 트라페로다,
나는 병과 종이를 구입,
나는 넝마와 더러운 옷을 산다.,
우산과 오래된 가구…
난 트라페로다,
모로코 노래 했다.
"나는 당신이 너무 공감하다.
엄마 손대지 마
내가 그 가방의 남자라고?»
그래서 밤까지,
거리의 거리,
그리고 선술집의 선술집에서.
당신의 논문
그리고 당신의 집으로 돌아 와인으로 가득 찬 몸.
그리고 당신은 행복,
당신이 구입 한 비싼 모든:
생선,와인,촛불
그리고 약간의 사랑,
당신은 dat 가 있어야합니다
모든 영화 오래.
생각할 시간이 없어
잠들기 위해서 촛불을 불고.
그리고 엔데마,전 세계로,
당신,당신의 가방과 노래…
난 트라페로다,
나는 병과 종이를 구입,
나는 넝마와 더러운 옷을 산다.,
우산과 오래된 가구…
난 트라페로다,
아이들은 여전히 노래.
"나는 당신이 너무 공감하다.
엄마 손대지 마
내가 해고라고?»