Joan Manuel Serrat — El Niño Yuntero 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "El Niño Yuntero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Carne de yugo, ha nacido
Más humillado que bello
Con el cuello perseguido
Por el yugo para el cuello
Nace, como la herramienta
A los golpes destinado
De una tierra descontenta
Y un insatisfecho arado
Entre estiércol puro y vivo
De vacas, trae a la vida
Un alma color de olivo
Vieja y ya encallecida
Empieza a vivir, y empieza
A morir de punta a punta
Levantando la corteza
De su madre con la yunta
Empieza a sentir, y siente
La vida como una guerra
Y a dar fatigosamente
En los huesos de la tierra
Contar sus años no sabe
Y ya sabe que el sudor
Es una corona grave
De sal para el labrador
Trabaja y mientras trabaja
Masculinamente serio
Se unge de lluvias y se alhaja
De carne de cementerio
A fuerza de golpes, fuerte
Y a fuerza de sol, bruñido
Con una ambición de muerte
Despedaza un pan reñido
Cada nuevo día es
Más raíz, menos criatura
Que escucha bajo sus pies
La voz de la sepultura
Y como raíz se hunde
En la tierra lentamente
Para que la tierra inunde
De paz y panes su frente
Me duele este niño hambriento
Como una grandiosa espina
Y su vivir ceniciento
Revuelve mi alma de encina
Lo veo arar los rastrojos
Y devorar un mendrugo
Y declarar con los ojos
Que por qué es carne de yugo
Me da su arado en el pecho
Y su vida en la garganta
Y sufro viendo el barbecho
Tan grande bajo su planta
¿Quién salvará a ese chiquillo
Menor que un grano de avena?
¿De dónde saldrá el martillo
Verdugo de esta cadena?
Que salga del corazón
De los hombres jornaleros
Que antes de ser hombres son
Y han sido niños yunteros
가사 번역
요크 살,그는 태어났다
아름다운 것보다 더 굴욕
쫓기는 목으로
목에 멍에를 통해
Nace,도구로
의도 불면에
불명예스러운 땅에서
그리고 만족 쟁기
순수한과 살아있는 두엄 사이
소의 삶에 가져다
올리브 색의 영혼
오래 이미 좌초
생활을 시작하고 시작하십시오
죽을 때까지 끝까지
나무 껍질 들기
윤타와의 어머니
느낌을 시작하고 느끼십시오
전쟁으로서의 삶
그리고 피곤한 줄
이 땅 뼈
그의 년을 계산하는 것은 알 수 없습니다
그리고 당신은 그 땀을 알고있다
이건 심각한 왕관이야
래브라도 용 소금
일 그리고 일하고 있는 동안
악의적으로 심각한
그것은 비로 기름 섞여 있으며 장식되어 있습니다
묘지 고기
강한 불면의 힘에 의하여
그리고 태양의 힘에,태워
죽음의 야망으로
구겨진 덩어리 조각
매 새로운 날은
더 많은 뿌리,더 적은 생물
누가 그의 발 아래에서 경청합니까
이 무덤의 목소리
그리고 뿌리 수채로
천천히 지구에
땅이 홍수
평화와 처마의 이마
이 배고픈 소년 아파
위대한 가시처럼
그리고 그의 살아있는 재시
내 오크 영혼을 저어
갈퀴 갈고 있는 거 봤어
그리고 멘도루고를 삼켜
그리고 눈으로 선언
그 이유는 요크 고기입니다
그는 나에게 내 가슴에 자신의 쟁기를 제공합니다
그리고 목에 그의 인생
그리고 나는 낙오를보고 고통
당신의 식물의 밑에 이렇게 큰
저 아이는 누가 구할 건데?
귀리 한 곡물 미만?
망치는 어디에서 올 것입니까
이 사슬의 사형 집행자?
심장에서나 나오게 해
의 하루 노동자
남자답게 굴기 전에
그리고 그들은 어린이 윤터로스되었습니다