Joan Manuel Serrat — El Teu Angel De La Guarda 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "El Teu Angel De La Guarda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Com el vell faroner
Que amb llanterna de foc, contra el vent,
Escombra la mar negra encenent
Les nits sense lluna,
Advertint els vaixells
Del perill dels esculls esmolats
Que els aguaiten traïdors, amagats,
Emboscats en l’escuma.
Com el vell faroner
Que amb llanterna de foc, contra el vent,
Escombra la mar negra encenent
Les nits sense lluna,
Jo tinc encès un far
Per dur-te estàlvia on trobis empar,
Perquè no se t’empassi la mar
I et respectin les ones.
No fos cas que la mar li fes basarda
Al teu àngel de la guarda.
Com el guardabarrera
Del pas a nivell que, gelós,
Espera el tren que passa veloç
Aixecant polseguera
I brandant el fanal
Agraeix el xiulet de l’amic
Que per camins de ferro i de nit
Fuig sense mirar enrere.
Com el guardabarrera
Del pas a nivell que, gelós,
Espera el tren que passa veloç
Aixecant polseguera,
Vigilo amb zel d’amant
Que res no aturi el teu camí franc
I arribis sense cap entrebanc
On la vida t’espera.
No fos cas que el camí li fes basarda
Al teu àngel de la guarda.
Com el sereno que
Carregat amb un manat de claus
Vetllava pel silenci i la pau
Del barri que dormia
I cuitós feia cap,
Colpejant la llanceta, al reclam
Del veí que picava de mans,
A obrir la porteria.
Com el sereno que
Carregat amb un manat de claus
Vetllava pel silenci i la pau
Del barri que dormia.
Pensa que sempre hi sóc,
A tota hora i en qualsevol lloc,
Només crida’m i ho deixaré tot
Per fer-te companyia.
No fos cas que la nit li fes basarda
Al teu àngel de la guarda.
가사 번역
옛 등대 관리인으로
불등으로 바람과,
무슨 일이 일어나고 흑해를 청소
달이 없는 밤,
함선에 경고
암초의 위험이 날카로운
숨어있는 반역자,숨겨진,
거품에 습격.
옛 등대 관리인으로
불등으로 바람과,
무슨 일이 일어나고 흑해를 청소
달이 없는 밤,
내가 신호등을 켰어.
에스탈비아를 데리고 엠파를 찾을 곳,
바다 empassi 는 어때요?
그리고 당신은 파도를 존중합니다.
이 바사르 바사 것이다 경우 아니었다
수호천사를 위하여
과르다바레라
질투 수준 건너,
빨리 가는 기차를 기다리는 중
드는 먼지
그리고 손전등을 휘두르는
친구의 휘파람에 대한 감사
철과 밤의 경로에 대한 그
그는 뒤돌아 보지 않고 도망칩니다.
과르다바레라
질투 수준 건너,
빨리 가는 기차를 기다리는 중
드는 먼지,
연인의 열정을 가진 모니터링
즉,아무것도 무료로 당신의 방법을 중지 할 수 있습니다
그리고 어떤 까탈도 없이 도착하십시오
어디 인생은 당신을 기다리고 있습니다.
바사다를 확인하는 방법이죠
수호천사를 위하여
세레노로
키 한 무리와 함께로드
침묵과 평화에 의해 보장
그가 잤던 지역의
그리고 쿠이토는,
란셋,주장을 타격
이 손을 밖으로 원하는 이웃,
목표를 열기 위해서.
세레노로
키 한 무리와 함께로드
침묵과 평화에 의해 보장
이웃의 잤다.
항상 내가 거기에 있다고 생각,
언제 어디서나,
전화만 하면 다 떠날 거야
같이 있게 해주려고
이 밤이 바사르를 확인합니다 경우가 아니었다
수호천사를 위하여