Joan Manuel Serrat — Esos Locos Bajitos 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Esos Locos Bajitos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A menudo los hijos se nos parecen
asi nos dan la primera satisfacción
esos que se menean con nuestros gestos
echando mano a cuanto hay a su alrededor
Esos locos bajitos que se incorporan
con los ojos abiertos, de par en par
sin respeto al horario, ni a las costumbres
y a los que por su bien hay que domesticar
Niño, deja ya de joder con la pelota
niño, que eso no se dice, que eso no se hace, que eso no se toca.
Cargan con nuestros dioses y nuestro idioma
con nuestros rencores y nuestro porvenir
por eso nos parece que son de goma
y que les bastan nuestros cuentos para dormir
Nos empeñamos en dirigir sus vidas,
sin saber el ofirico y sin vocación
les vamos transmitiendo nuestras frustraciones
con la leche templada y en cada canción
Niño, deja ya de joder con la pelota
niño, que eso no se dice, que eso no se hace, que eso no se toca.
Nada ni nadie puede impedir que sufran
que las agujas avancen en el reloj
que decidan por ellos, que se equivoquen
que crezcan y que un día
nos digan adiós…
(Gracias a Guillermo Menéndez por esta letra)
가사 번역
종종 아이들은 우리처럼 보입니다
이것은 우리에게 첫 번째 만족을 준다
우리의 몸짓으로 흔들 사람들
그의 주위에 모든 것을 잡고
그 작은 미치광이들이
눈을 뜨고,활짝 열려
일정 또는 관습에 대한 존중 없음
그리고 그들의 이익을 위해 사람들은 길들여야합니다
공 좀 그만 치워요
얘야,그렇게 말하지 마 아직 안 끝났어 손도 안 댔어
그들은 우리의 신들과 우리의 언어를 담당합니다
우리의 원한과 우리의 미래로
그래서 우리는 그들이 고무라고 생각합니다
그리고 우리의 이야기는 그들이 잠을 위해 충분하다
우리는 그들의 삶을 인도하기 위해 노력하고 있습니다,
공식 및 직업없이 모른 채
우리는 우리의 좌절감을 지나가고 있습니다
따뜻한 우유와 모든 노래
공 좀 그만 치워요
얘야,그렇게 말하지 마 아직 안 끝났어 손도 안 댔어
아무도 고통에서 그들을 막을 수 없다
손을 시계 위로 올려
그들이 그들을 위해 결정하자,그들이 잘못하자
그들은 성장하고 어느 날 수 있습니다
작별 인사…
(이 가사에 대한 기예르모 멘데즈 덕분에)