Joan Manuel Serrat — Fangal 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Fangal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¡Yo la vi que se venía en falsa escuadra
Se ladeaba, se ladeaba, por el borde del fangal!
¡Pobre mina que nació en un conventillo
Con los pisos de ladrillo, el aljibe y el parral!
Alguien tiró la banana
Que ella pisó sin querer
Y justito cuando vi que se venía
Ya decúbito dorsal, me la agarré
Fui un gil
Porque creí que allí inventé el honor
Un gil
Que alzó un tomate y lo creyó una flor
Y sigo gil
Cuando presumo que salvé el amor
Ya que ella fue
Quien a trompadas me rompió las penas
Ya ven
Volví a la mugre de vivir tirao
¡Caray!
Si al menos me engrupiera de que la he salvao
Eso dijo el cusifai mientras la cosa
Retozaba, retozaba ya perdida en el fangal
Y él chupaba una ginebra desastrosa
Entre curdas y malandras en la mesa de aquel bar
Si alguien tiró la banana
El, que era un gil, la empujó
Y justito cuando vio que se venía
Ya decúbito dorsal, se le prendió
Fui un gil
가사 번역
난 그녀가 가짜 스쿼드에 오는 것을 보았다
그것은 송곳니의 가장자리에 의해,배웠어,배웠어!
수녀원에서 태어난 불쌍한 미나
벽돌 바닥,물통 및 목장!
누군가가 바나나를 던졌다
그녀가 실수로 밟았다는 것
그리고 나는 그것이 오는 것을 보았을 때 의로운
이미 고소했어,알았어
나는 길을했다.
왜냐면 난 그게 내가 명예로움을 발명한 곳이라고 생각했거든
A gil
토마토를 키워서 꽃이라고 생각한 사람
그리고 나는 길을 따라 간다
내가 사랑을 구했다고 추정 할 때
그녀는 이후
누가 내 슬픔을 부순게 나를 속였어.
당신은 볼
나는 살아 있는 티라오의 흙으로 돌아갔다
젠장!젠장!
내가 그녀를 구한 걸 알았다면
쿠시파이가 그러는데
장난 치다,장난 이미 송곳니 손실
그리고 그는 비참한 진 흡입
그 바의 테이블에 쿠르드와 악당 사이
누군가가 바나나를 던졌다 경우
길 이었다는 그는 그녀를 밀었다
그리고 그는 그것이 오는 것을 보았을 때 의로운
이미 supine,그것은 그를 붙 잡았다
나는 길을했다.