Joan Manuel Serrat — Jocs I Joguines 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Jocs I Joguines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Què vols dir-me, clarejant arran de cadira,
ulls de sucre, manetes de quart de pam,
que has baixat del teu castell de jocs i joguines
al nostre món, ple de manies i de gent gran?
Què vols fer-me saber, princesa de l’estora?
A quin déu clama justícia el teu dit alçat?
Amb què haurà ensopegat la teva pell de monja?
Quin daltabaix el nou dia ens té reservat?
Que has deixat joguines i jocs
escampades a l’eixida
i entre els meus genolls véns a plorar.
Que una vespa,
que una flor,
que festejant
t’han ferida, el meu infant.
Eixuguem-li les llàgrimes,
posem-li al dit fang.
Que una vespa,
que una flor,
que festejant
l’han ferida, el meu infant.
Hi ha paranys i espines
i jocs i joguines.
Ja saps una cosa més. Una nova experiència.
Corre, afanya’t a mostrar el dit ferit al món,
cordillet de la meva baldufa de guerra.
Quina urgència no t’estarà esgarrapant el cor?
que has deixat joguines i jocs
tot escampat a l’eixida
per sortir als carrers a pregonar.
Que una vespa,
que una flor,
que festejant
t’han ferida, el meu infant.
Eixuguem-li les llàgrimes,
posem-li al dit fang.
Que una vespa,
que una flor,
que festejant
l’han ferida, el meu infant.
Hi ha paranys i espines,
jocs i joguines.
가사 번역
의자가 나타나서,
설탕의 눈,손잡이,그리고 4 년 팸,
당신은 당신의 성 게임과 장난감을 다운로드했습니다
우리의 세계에서,단점과 좋은 사람 가득?
내가 뭘 알고 싶어,매트의 공주?
어떤 하나님이 정의를 당신의 손가락을 바로 서약?
그것으로 당신은 당신의 피부 수녀를 발견 할 것이다?
우리가 예약 한 새로운 날의 어떤 격변?
당신은 장난감과 게임 뒤에 왼쪽
출력에 흩어져
무릎 사이에 네가 울길 원해
베스파,
그 꽃,
그 로맨스
당신은 내 아이를 다치게 했어.
눈물에 그를 Eixuguem,
우린 그를 진흙으로 몰아넣었어.
베스파,
그 꽃,
그 로맨스
상처를 입었어
덫과 가시가 있습니다
그리고 게임과 장난감.
한 가지 더 알고 있습니다. 새로운 경험.
실행,세계에서 손가락 상처를 보여 서둘러,
내 최고 전쟁의 끈목.
어떤 긴급 당신은 마음을 clawing 될 것인가?
당신은 장난감과 게임 뒤에 왼쪽
모든 출력에 주위에 거짓말
선포 시 거리로 가려면
베스파,
그 꽃,
그 로맨스
당신은 내 아이를 다치게 했어.
눈물에 그를 Eixuguem,
우린 그를 진흙으로 몰아넣었어.
베스파,
그 꽃,
그 로맨스
상처를 입었어
덫과 가시가 있습니다,
게임과 장난감.