Joan Manuel Serrat — Menuda 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Menuda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pensa en mi, menuda, pensa en mi
Quan les bruixes t’esgarrapin de matí
No et faré més tebi el fred
Ni més dolç el cafè amb llet
Però pensa en mi, menuda, pensa en mi
Pensa en mi quan no t’arribi el sou
O quan t’arrambin en el metro a quarts de nou
I porta’m brodat a la teva brusa
O pintat en el teu somriure, vermell
Gronxa’m, de les teves arracades
Volta’m amb els teus anells
I deixa’m venir amb tu, deixa’m venir
Deixa’m anar on vas, deixa-m'hi anar
Menuda, entre goig i pena
Abraçat contra el poema
Que llegeixes d’amagat
Badallarà mandrosa la ciutat
Quan marquis l’hora i obris
Les finestres del despatx
I t’espolsis els ocells
Que fan niu als teus cabells
Et diu el cor, que l’ocell engabiat mor
Ells em duen a les plomes somnis i batecs
Quan colpegen els meus vidres els seus becs
I em conten, la història blanca i menuda
Que entre quatre parets es marceix
Piulen que es mor la primavera
Quan no pot anar de passeig
Deixa’m venir amb tu, deixa’m venir
Deixa’m anar on vas, deixa-m'hi anar
Menuda i encén la cara
Pensa que tenim encara
El camí dels teus ocells
Per volar-lo tu i jo amb ells
가사 번역
내 생각,작은,나를 생각
마녀가 아침 에스가라핀 때
당신을 감기에서 더 온난한 만들지 않을 것입니다
우유와 함께 더 이상 달콤한 커피
하지만 나를 생각,작은,나를 생각
월급 못 받으면 내 생각 좀 해봐
또는 때 새로운 의 분기 지하철에 아람빈
블라우스 자수로 가줘
또는 당신의 미소에서 그리는,빨간
그론사,귀고리
볼타는 네 반지와 함께 있어
같이 가자,같이 가자
어딜가든 날 보내줘
어느 날,기쁨과 슬픔 사이
시를 받아 들였다
교활하고 교활하고
바달라라 게으른 마을
시간을 설정 하 고 열 때
사무실 창문
그리고 당신은 새를 에스폴시스
그들은 당신의 머리에 둥지를 않습니다
심장에 말한다면,
이 나는 꿈과 비트의 깃털을 실시
내 안경을 때릴 때 그들의 부리
그리고 나는 말했다,흰색과 몸집이 작은 이야기
네 개의 벽 사이에 그의 식욕을 통제하고 있습니다
봄에서 죽는 불렌
당신이 탈 수 없을 때
같이 가자,같이 가자
어딜가든 날 보내줘
몸집이 작은 고 빛 올 이 얼굴
우리가 아직 가지고 있다고 생각
새들의 길
당신과 나는 그들을 함께 비행