Joan Manuel Serrat — Mi Niñez 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Mi Niñez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tenía diez años y un gato
Peludo, funámbulo y necio
Que me esperaba en los alambres del patio
A la vuelta del colegio
Tenía un balcón con albahaca
Y un ejército de botones
Y un tren con vagones de lata
Roto entre dos estaciones
Tenía un cielo azul y un jardín de adoquines
Y una historia a quemar temblándome en la piel
Era un bello jinete
Sobre mi patinete
Burlando cada esquina
Como una golondrina
Sin nada que olvidar
Porque ayer aprendí a volar
Perdiendo el tiempo de cara al mar
Tenía una casa sombría
Que madre vistió de ternura
Y una almohada que hablaba y sabía
De mi ambición de ser cura
Tenía un canario amarillo
Que sólo trinaba su pena
Oyendo algún viejo organillo
O mi radio de galena
Y en julio, en Aragón, tenía un pueblecillo
Una acequia, un establo y unas ruinas al sol
Al viento los ombligos
Volaban cuatro amigos
Picados de viruela
Y huérfanos de escuela
Robando uva y maíz
Chupando caña y regaliz
Creo que entonces yo era feliz
Tenía cuatro sacramentos
Y un ángel de la guarda amigo
Y un «Paris-Hollywood» prestado y mugriento
Escondido entre mis libros
Tenía una novia morena
Que abrió a la luna mis sentidos
Jugando los juegos prohibidos
A la sombra de una higuera
Crucé por la niñez imitando a mi hermano
Descerrajando el viento y apedreando al sol
Mi madre crió canas
Pespunteando pijamas
Mi padre se hizo viejo
Sin mirarse al espejo
Y mi hermano se fue
De casa, por primera vez
Y ¿dónde, dónde fue mi niñez?
가사 번역
나는 10 살 고양이
털이 많은,재미있는 어리석은
마당줄에서 날 기다리고 있어
그냥 학교에서 돌아
나는 바질과 발코니가 있었다
그리고 단추의 군대
그리고 철 마차와 기차
두 시즌 사이에 깨진
그것은 푸른 하늘과 조약돌 정원을 가지고 있었다
그리고 내 피부를 흔들어 구울 수있는 이야기
그는 잘 생긴 라이더였습니다.
내 스쿠터에
구석 구석 우회
삼키는 것 처럼
아무것도 잊지
왜냐하면 어제 나는 비행을 배웠다
바다에 직면 시간을 낭비
그는 어두운 집이 있었다.
어떤 어머니가 부드러움을 입고
그리고 이야기하고 알고 베개
제 야망은 신부가 되고싶어요
카나리아 노란색이
단지 그의 슬픔
오래된 오르간 듣기
또는 내 갈레나 라디오
그리고 7 월,아라곤에서,그는 작은 마을을했다
도랑,안정된 태양 유적
바람 배꼽에
네 친구 비행
천연두 물기
그리고 학교 고아
포도와 옥수수 훔치기
빠는 지팡이와 감초
그때 나는 행복했다 생각
그는 네 성례를했다
그리고 수호천사 친구
빌린 더러운 파리 할리우드
내 책들 사이에 숨겨진
그는 갈색 머리 여자 친구가 있었다.
달빛이 떠올랐어
금지된 게임 플레이
이 그늘에서 무화과 나무
나는 내 동생을 모방 어린 시절을 통해 걸었다
바람을 풀고 태양을 쏘기
어머니는 회색 머리를 제기
바느질 잠옷
아버지는 늙었어요
거울을 보지 않고
그리고 내 동생은 떠났어
처음으로 홈
어디,어디 내 어린 시절이 있었다?