Joan Manuel Serrat — Muñeca Rusa 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Muñeca Rusa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dentro de ella se esconde otra, que es como ella, pero no es;
Y en esa otra se oculta otra, que esconde otra a su vez
Una se ve, la otra se adivina, la otra ya fue, la otra será
Y todas son de mentira y todas son de verdad
Ella es la que se mira al espejo y la que en el espejo se ve
Es lo que dice su boca y lo que ocultan sus ojos también
Son muchas y distintas mujeres viviendo en una mujer no más
Uno no puede querer a una sin querer a las demás
Ella es como una Matryoshka
Ella es como una muñeca rusa…
Ella es como una muñeca…
Ella es como una…
Ella es como…
Ella es…
Ella
Y aunque nadie sabe quién es ella, ni lo que ellos para ella son
Todos cuentan la feria según como les fue en el frontón
Que si la oruga o la mariposa, que si la reina del ajedrez
Que si el infierno o el paraíso, que si el agua o si la sed
Cuántos quisieran verla entregada, como la playa en la bajamar
Con sus secretos a la intemperie y sus arenas por hollar
A mí me basta con ser para ella la misma cosa que siempre fui:
El viejo osito de felpa que abraza para dormir
Ella es como una Matryoshka
Ella es como una muñeca rusa…
Ella es como una muñeca…
Ella es como una…
Ella es como…
Ella es…
Ella
가사 번역
그 안에는 그녀와 같은 다른 것을 숨기지 만 그렇지 않습니다;
그리고 다른 하나는 다른 숨겨진 또 다른,차례로 다른 숨 깁니다
하나는 다른 하나는 이미,다른 하나는 될 것입니다,추측 볼 수있다
그리고 그들은 모두 거짓말이고 그들은 모두 진짜입니다
그녀는 거울을 보는 것과 거울을 보는 사람입니다
즉 그의 입이 말한 것과 그의 눈도 숨기는 것입니다
여자안에 사는 많은 다른 여자는 더 이상 없다
하나는 다른 사람을 원하지 않고 하나를 사랑 할 수 없습니다
마트로시카 같아
그녀는 러시아 인형 같아…
꼭 인형 같아…
그녀는 마치…
그녀는 같이 입니다…
그녀는 이다…
그녀는
그리고 아무도 그녀가 누구인지,또는 그들이 그녀에게 무엇을 알고 있지만
모든 사람은 그것이 페디민트에 갔다 방법에 따라 박람회를 알려줍니다
애벌레나 나비가 체스 여왕이라면
만약 지옥이나 낙원,그 물이나 갈증 경우
바자마르의 해변처럼 배달된 걸 얼마나 보고 싶소?
그 비밀이 펼쳐지고 모래가 날아오르는 동안
내가 항상 그랬던것과 똑같은 그녀에게:
오래 된 테디 베어 잠 포옹
마트로시카 같아
그녀는 러시아 인형 같아…
꼭 인형 같아…
그녀는 마치…
그녀는 같이 입니다…
그녀는 이다…
그녀는