Joan Manuel Serrat — Una de Piratas 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Una de Piratas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todos los piratas tienen
un temible bergantn,
con diez caones por banda
y medio plano de un botn
que enterraron en la orilla
de una playa en las Antillas.
Todos los piratas tienen
un lorito que habla en francs,
al que relatan el glosario
de una historia que no es la que cuentan del corsario.
Ni tampoco lo contrario.
Por un quitame esas pajas te pasan por la quilla.
Pero en el fondo son unos sentimentales
que se graban en la piel
a la reina del burdel
y se la llevan puesta a recorrer los mares.
Marchando una de piratas…
Larga vida y gloria eterna.
Para hincarles de rodillas
hay que cortarles las piernas.
Todos los piratas tienen
atropellos que aclarar,
deudas pendientes y asuntos
de los que mejor no hablar.
Se beben la vida de un trago
y se rien con descaro.
Hasta que un da, temblando
en la popa de un velero,
la encuentran, y traicionando
la ley del filibustero,
no reclaman el rescate
y rehuyen el combate.
Cuando los piratas son hombres enamorados
de una piel que huele a jazmines, rompen promesas
con sus hermanos del ayer
y huyen al amanecer
rumbo a un puerto que an no ha puesto precio a su cabeza.
Marchando una de piratas …
Nadie dobleg su espada
y bast una mujer hermosa
para cortarles las alas.
No hay historia de piratas
que tenga un final feliz.
Ni ellos ni la censura
lo podan permitir.
Por la espalda, en una esquina,
gente a sueldo los asesina.
가사 번역
모든 해적은
무시무시한 버간트,
밴드 당 총 10 개 포함
그리고 보튼 비행기의 절반
해안에 묻혀
안틸레스 해변에서
모든 해적은
앵무새는 프랑스에서 말하는,
용어집에 관한 것
해적에 대해 말하는 게 아니라
도 반대로.
하나 들어,날 이륙,그 빨대는 용골을 통해 바로 이동합니다.
하지만 깊은 곳에서 그들은 감상적인
피부에 새겨 져 있습니다
매음굴의 여왕에게
그리고 그들은 그녀를 바다로 데려갑니다.
해적 중 하나 행진…
오래 살고 영원한 영광.
무릎을 꿇고
다리를 잘라야 해
모든 해적은
실행 기능 그 정리,
뛰어난 부채 및 문제
네가 말하지 않는 게 좋을 거야
그들은 한 음료의 삶을 마신다.
그리고 난 상관하지 않습니다.
하나는 흔들어주는 때까지
배 선미 위,
그들은 그녀를 찾아 배신했다
해적 법,
그들은 몸값을 요구하지 않습니다.
그리고 그들은 싸움을 피한다.
해적들이 사랑에 빠졌을 때
재스민 냄새가 나는 피부에서,그들은 약속을 끊습니다
어제의 형제들과 함께
그리고 그들은 새벽에 도망 간다
항구로 향하는것은 그의 머리에 아무런 대가가 없습니다.
해적 중 하나 행진 …
아무도 그의 칼을 의심하지 않는다
그리고 아름다운 여자 야수
날개를 잘라내려고
해적들의 역사는 없다
해피 엔딩 되세요.
그들은 검열도 아니다
당신은 그것을 허용 할 수 있습니다.
뒤쪽 모퉁이,
유료 사람들은 그들을 죽일.