Joan Manuel Serrat — Una Guitarra 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Una Guitarra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me la van regalar quan em voltaven
Somnis dels meus setze anys, encara adolescent;
Entre les meves mans que tremolaven
Jo vaig prendre ben fort aquell juguet
Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home;
Ella es va anar espatllant al meu costat
Ara que jo la veig bruta i trencada
M’adono del molt que l’he estimat
Primer els amics arriben
Quan els amics se’n van
Sols queda una guitarra
Per fer d’acompanyant
Ara l’amor arriba
Després l’amor se’n va
Sols queda una guitarra
I el seu cant que plora
Ara sé d’un company que mai no enganya
Que quan m’ompli de goig cantarà amb mi, amb mi;
Ja tinc un amic fidel, pobra guitarra:
Canta quan canto jo i plora sempre amb mi
가사 번역
나는 볼타벤 때 선물로 얻었다
내 16 년의 꿈,여전히 십대;
내 손 사이 트레몰라벤
나는 매우 강한 그 장난감을 가지고
우린 함께 자랐고 난 내 자신을 사람으로 만들었어;
내 편을 망치고 있었어
지금 나는 더러운 깨진 참조
내가 얼마나 사랑했는지 알아.
첫 번째 친구가 도착
친구가 갈 때
남은 건 기타뿐이야
동행자의 할 일
이제 사랑이 온다
사랑이 끝난 후
남은 건 기타뿐이야
그리고 울음 그들의 노래
이제 나는 결코 속이지 않는 동료를 알고있다
내가 기쁨으로 가득 차서 나와 함께 노래할 때;
나는 이미 충실한 친구,가난한 기타:
내가 노래하고 나와 함께 울 때 그는 노래합니다