Joan Red — So Far Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Red의 노래 "So Far Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think it’s all in my head,
I think so.
All of those feelings misread,
I can’t let go.
Why can’t I see what’s ahead?
I can’t control.
I don’t know why I do the things I do.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know,
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
These ghosts keep haunting my past, But I know,
I can’t let that hold us back.
I need to get over,
It’s my doubt that’s driving us mad.
Is there a chance,
That we can make this work once again?
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Sliding backwards, falling further.
Catch me now. (Catch me now!)
Leave the past, in the past.
And turn this around.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Yeah, be so far gone!
So far!
So far!
So far gone!
가사 번역
내 머릿속에 있는 것 같아,
나는 그렇게 생각한다.
그 모든 감정이 잘못 해석되었습니다,
놔둘 수 없어
왜 앞이 안 보이죠?
통제할 수가 없어요
내가 왜 그런 짓을 하는지 모르겠어
왜냐면 난 알아,
없이 당신과 당신의 사랑,
나는 무너지고 나는 무너질 것이다,
아래로 충돌 지금까지 갔다.
나는 알고있다,
당신과 당신의 접촉 없이,
나는 길을 잃고 부서 질 것입니다,
난 그냥 멀리 갈 것입니다.
이 유령들은 내 과거를 계속 섬뜩하게 해 하지만 난 알아,
그건 되돌릴 수 없어
난 극복해야 해,
그게 우릴 미치게 하는 건 내 의심이야
이 기회가 있습니까,
이 일을 다시 할 수 있다고?
왜냐면 난 알아,
없이 당신과 당신의 사랑,
나는 무너지고 나는 무너질 것이다,
아래로 충돌 지금까지 갔다.
나도 알아.
당신과 당신의 접촉 없이,
나는 길을 잃고 부서 질 것입니다,
난 그냥 멀리 갈 것입니다.
뒤로 미끄러지고 더 떨어집니다.
지금 날 잡아. (지금 나를 잡아!)
과거는 버려
이걸 돌려봐
왜냐면 난 알아,
없이 당신과 당신의 사랑,
나는 무너지고 나는 무너질 것이다,
아래로 충돌 지금까지 갔다.
나도 알아.
당신과 당신의 접촉 없이,
나는 길을 잃고 부서 질 것입니다,
난 그냥 멀리 갈 것입니다.
그래,멀리 떨어져!
지금까지!
지금까지!
지금까지 사라!