Joan Shelley — Siren 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Shelley의 노래 "Siren"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re lost on a sea that you sailed on now its cold and rough where you are
It’s a harsh wind blowing
but I did not cause this storm you see
I’ve just been here, open-armed
invitingly
I’ve been alone on this sea for so long
I wanted to touch, I had to feel love
Before these waves took me under
But Aden you came to me in the dark
in the dark
and as gentle as a siren can be I caught you and I held you down
Oh if the pink light of morning
would wash all the demons out of here
I could lie down on your ground
and pull my body near
But all the knots in my stomach are telling,
there’s no where to rest,
there’s no place to go,
and the shadows they keep on with their shanty song
It’s the darkest horse that’s chasing me down
And the gods here have no care
where you go when you drown
I’ve been mistaken for something I’m not
for something I wished I could be Pretty and fine,
I’d draw the line
at just singing soothingly
but I’ve been a liar
I have been ugly
I can be ugly
And we’ll join the Venture and the Morning Star
Singing haul away my laddie-o…
You’re lost on a sea that you sailed on Now its cold and rough
가사 번역
당신은 지금 당신이 어디에 그 춥고 거친 항해 바다에서 길을 잃었
그것은 가혹한 바람 불기입니다
하지만 난 당신이 볼이 폭풍을 발생하지 않았다
난 그냥 여기,오픈 무장을 봤는데
invitingly
난 이 바다를 오랫동안 혼자 다녔어
나는 사랑을 느낄 수 있었다,만지고 싶어
이 파도가 나를 받아 들이기 전에
하지만 어둠 속에서 내게 온 아덴
어둠 속에서
사이렌처럼 부드러워서 널 잡았지
오,만약 아침의 핑크 빛
모든 악마를 여기서 씻어내리겠지
네 땅에 누울 수도 있어
내 몸을 가까이 당겨
하지만 내 뱃속의 모든 매듭은,
쉴 곳이 없어요,
갈 곳이 없어,
오두막집 노래도 계속 나오는 그림자
날 쫓는 건 가장 어두운 말이야
여기 신들은 신경도 안 써
익사할 때 가는 곳
내가 틀리지 않은 일로 착각한 거야
뭔가 내가 꽤 잘 될 수 있었으면 좋겠다,
나는 선을 그을 것이다
그냥 진정 노래에서
하지만 난 거짓말쟁이야
나는 추한 되었습니다
나는 추악 할 수있다
그리고 우리는 벤처와 모닝 스타에 합류 할 것입니다
노래는 내 laddie-o 을 운반…
당신은 당신이 지금 그 춥고 거친 항해 바다에서 길을 잃었