João Gilberto — Maria Ninguém 가사 및 번역
이 페이지에는 João Gilberto의 노래 "Maria Ninguém"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Carlos Lyra
Carlos Coutinho
Pode ser que haja alma melhor, pode ser,
Pode ser que haja alma pior, muito bem.
Mas igual à Maria que eu tenho,
No mundo inteirinho,
Igualzinha não tem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
Maria Ninguém,
�? Maria como as outras também.
Só que tem que ainda é melhor do que muitas Marias que há por aí,
Marias tão frias, cheias de manias,
Marias vazias do nome que tem.
Maria Ninguém,
�? um dom que muito homem não tem.
Haja visto quanta gente que chama Maria,
E Maria não vem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
Tum, tum, tum, tum, tum…
Maria Ninguém,
�? um dom que muito homem não tem.
Haja visto quanta gente que chama Maria,
E Maria não vem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
가사 번역
카를로스 리라
카를로스 쿠티뉴
그것은 더 나은 영혼이있을 수 있습니다,그것은 할 수있다,
더 나쁜 영혼이있을 수 있습니다.
하지만 메리처럼 나는,
전 세계,
그녀는 같지 않아요
마리아 노바디,
�? 메리랑 메리야
내가 존이 아니라면,
내 사람 메리 메리 아무도 없습니다.
마리아 노바디,
�? 마리아도 다른 사람들처럼
그것은 거기에 많은 마리아보다 여전히 더 나은 단지,
마니아 가득 너무 추운 마리아,
그의 이름의 빈 마리아.
마리아 노바디,
�? 많은 남자에겐 없는 선물이지
메리를 부르는 사람들이 얼마나 많은지 봤어요?,
마리아는 안 올 거야
마리아 노바디,
�? 메리랑 메리야
내가 존이 아니라면,
내 사람 메리 메리 아무도 없습니다.
Tum,tum,tum,tum,tum,tum…
마리아 노바디,
�? 많은 남자에겐 없는 선물이지
메리를 부르는 사람들이 얼마나 많은지 봤어요?,
마리아는 안 올 거야
마리아 노바디,
�? 메리랑 메리야
내가 존이 아니라면,
내 사람 메리 메리 아무도 없습니다.