Joaquin Sabina — A La Orilla De La Chimenea 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "A La Orilla De La Chimenea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Puedo ponerme cursi y decir que tus labios
me saben igual que los labios que beso en mis sueños.
Puedo ponerme triste y decir que me basta
con ser tu enemigo, tu todo, tu esclavo, tu fiebre, tu dueño.
Y si quieres también puedo ser tu estación y tu tren,
tu mal y tu bien, tu pan y tu vino,
tu pecado, tu Dios, tu asesino…
O tal vez esa sombra
que se tumba a tu lado en la alfombra
a la orilla de la chimenea
a esperar que suba la marea.
Puedo ponerme humilde y decir que no soy el mejor
que me falta valor para atarte a mi cama.
Puedo ponerme digno y decir «toma mi dirección
cuando te hartes de amores baratos, de un rato me llamas»
Y si quieres también puedo ser tu trapecio y tu red,
tu adiós y tu ven, tu manta y tu frío,
tu resaca, tu lunes, tu hastío…
O tal vez ese viento
que te arranca del aburrimiento
y te deja abrazada a una duda
en mitad de la calle y desnuda
Y si quieres también, puedo ser tu abogado y tu juez
tu miedo y tu fe, tu noche y tu día
tu rencor, tu porque, tu agonía
O tal vez esa sombra
que se tumba a tu lado en la alfombra
a la orilla de la chimenea
a esperar que suba la marea.
O tal vez ese viento
que te arranca del aburrimiento
y te deja abrazada a una duda
en mitad de la calle y desnuda.
O tal vez esa sombra
que se tumba a tu lado en la alfombra
a la orilla de la chimenea
a esperar…
가사 번역
입술이 삐쩍 말라요
그들은 내 꿈에서 키스 입술처럼 맛.
나는 슬프고 충분히 말할 수 있습니다
너의 적,너의 모든 것,너의 노예,너의 발열,너의 주인으로.
그리고 당신이 원하는 경우에 나는 또한 당신의 역과 기차가 될 수 있습니다,
당신의 악과 선,당신의 빵과 와인,
너의 죄,너의 신,너의 살인자…
아니면 그 그림자
카펫에 당신 옆에 누워
에 의해 벽난로
조수가 오를 때까지 기다리려고
나는 나 자신을 겸손하게하고 내가 최고 아니에요 말할 수 있습니다
널 침대에 묶을 용기가 없어서
나는 나 자신을 가치있게 만들고"내 주소를 가져 가라"고 말할 수 있습니다
당신이 싼 사랑의 피곤 얻을 때,당신은 저에게 전화»
그리고 네가 원한다면 나도 네 공중 그네와 네 그물이 될 수 있어.,
당신의 작별과 당신의 온,담요와 당신의 감기,
숙취,월요일,급히…
아니면 그 바람
그건 지루함에서 당신을 끌어
그리고 그것은 의심 당신을 떠난다
에 이 중 이 거리 고 육안
그리고 당신이 너무 원하는 경우에,나는 당신의 변호사와 판사가 될 수 있습니다
당신의 공포와 신앙,당신의 밤과 당신의 날
원한이나 원인과 고통
아니면 그 그림자
카펫에 당신 옆에 누워
에 의해 벽난로
조수가 오를 때까지 기다리려고
아니면 그 바람
그건 지루함에서 당신을 끌어
그리고 그것은 의심 당신을 떠난다
길 한가운데서 벌거벗고
아니면 그 그림자
카펫에 당신 옆에 누워
에 의해 벽난로
대기 중…