Joaquin Sabina — Aves De Paso 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Aves De Paso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A las peligrosas rubias de bote
que en relicario de sus escotes
perfumaron mi juventud.
Al milagro de los besos robados
que en el diccionario de mis pecados
guardaron su pétalo azul.
A la impúdica niñera madura
que en el mapamundi de su cintura
al niño que fui espabiló.
A la flor de lis de las peluqueras
que me trajo el tren de la primavera
y el tren
del invierno me arrebató.
A las flores de un día
que no duraban,
que no dolían,
que te besaban,
que se perdían.
Damas de noche
que en asiento de atrás de un coche
no preguntaban
si las querías.
Aves de paso,
como pañuelos cura-fracasos.
A la misteriosa viuda de luto
que sudóconmigo un minuto
tres pisos en ascensor.
A la intrépida «cholula"argentina
que en el corazón con tinta china
me tatuó"peor para el sol».
A las casquivanas novias de nadie
que coleccionaban canas al aire
burlón de la «nit de Sant Joan».
A la reina de los bares del puerto
que una noche depués de un concierto
me abrió
su almacén de besos con sal.
A las flores de un día
que no duraban,
que no dolían,
que te besaban,
que se perdían.
Damas de noche
que en asiento de atrás de un coche
no preguntaban
si las querías.
Aves de paso,
como pañuelos cura-fracasos.
A Justine, a Marylin, a Jimena,
a la Mata-Hari, a la Magdalena,
a Fátima y a Salomé.
A los ojos verdes como aceitunas
que robaban la luz de la luna de miel
de un cuarto de hotel, dulce hotel.
A las flores de un día
que no duraban,
que no dolían,
que te besaban,
que se perdían.
Damas de noche
que en asiento de atrás de un coche
no preguntaban
si las querías.
Aves de paso,
como pañuelos cura-fracasos.
가사 번역
위험한 보트 금발
분열의 뼈가
그들은 내 젊음을 향했다.
훔친 키스의 기적에
내 죄 사전에서
파란 꽃잎을 보관했어요
에 건방진 성숙한 베이비 시터
허리의 세계 지도에서
내가 똑똑했던 아이였지
미용사의 플뢰르 드 리스에
그게 스프링 트레인을 가져왔지
그리고 기차
겨울은 나를 멀리했다.
하루 중 꽃에
그 마지막하지 않았다,
아프지 않았어,
누가 당신에게 키스,
그들은 실종되었다.
저녁 숙녀
차 뒷좌석에 있는 거
그들은 묻지 않았다
당신이 그들을 원한다면.
가금류,
치료 손수건 등-실패.
신비한 슬픔에 빠진 미망인에게
잠깐 나랑 땀이 나
엘리베이터에 3 층
용감한"촐룰라"아르헨티나에
그 마음 속에 중국 잉크
그는 나에게 문신을"태양에 대한 더 나쁜."
아무도 여자친구 카스키바나
누가 공기에 회색 머리를 수집
"닛 드 산 조안"조롱."
항구의 여왕을 위하여
콘서트가 끝난 그날 밤
절 개복시켰어요
그의 키스 가게는 소금.
하루 중 꽃에
그 마지막하지 않았다,
아프지 않았어,
누가 당신에게 키스,
그들은 실종되었다.
저녁 숙녀
차 뒷좌석에 있는 거
그들은 묻지 않았다
당신이 그들을 원한다면.
가금류,
치료 손수건 등-실패.
저스틴,메릴린,지메나,
막달레나 마타하리에게,
파티마와 살로메
올리브 같이 녹색 눈에
신혼여행의 빛을 훔친 사람
호텔 방,달콤한 호텔에서.
하루 중 꽃에
그 마지막하지 않았다,
아프지 않았어,
누가 당신에게 키스,
그들은 실종되었다.
저녁 숙녀
차 뒷좌석에 있는 거
그들은 묻지 않았다
당신이 그들을 원한다면.
가금류,
치료 손수건 등-실패.