Joaquin Sabina — Ay Carmela 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Ay Carmela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay Carmela, me duelen tus ojos
Sembrando rastrojos
Canela en la nieve
Como dos carabelas
Tan pintas, tan niñas, tan leves
Minifalda
Con bici a la espalda
Y nariz indiscreta
Poco más que decir
Urge sobrevivir
Te mereces un novio poeta
No me pidas que muera por tí
Lo que queda de mí
Se subasta a la mejor postora
Como un parco motín
En el barco ruín de la aurora
No me obligues a hacerte la ola
Sigue sola tu camino
Al fin y al cabo ni sé ni sabo
Cuánto nos cobra el destino
En los bares del foro
Rompías el guión
De una peli con final feliz
No había rubia en el coro
Más loro ni más Norma Jean
Y después de la feria y el cole
La histeria y el miedo;
Si te da por contar
Hombros donde llorar
Va a sobrarte una mano y seis dedos
No me canso de hablarte
Aunque pronto mi voz
Suene a grano de arroz repetido
Y desampararte es jugar
A los fuegos de azar del olvido
Nada amanece, todo envejece
Plancha tu velo de tul
Tal vez mañana a tu ventana
Llamé otro príncipe azul
Y no sé de qué modo
Dejar de adorarte sin duelo
Entre nunca y quién sabe
Cuando quemes tus naves
No me pierdas las llaves del cielo
가사 번역
카멜라,눈이 다쳤어
파종 그루터기
눈 계피
카라벨라처럼
그래서 그린,그래서 작은,그래서 빛
미니스커트
뒤에 자전거와 함께
그리고 코를 캐고
조금 더 말할 것
생존 긴급
당신은 시인 남자 친구를 가치가있다
너 때문에 죽으라고 하지 마
내게 남은 것은
가장 높은 입찰자는 경매됩니다
공원 폭동처럼
새벽의 파괴된 배에서
손 흔들지 마
너의 자신의 길을 가십시요
결국,나도 몰라,나도 몰라.
얼마나 많은 운명이 우리를 청구합니까
이 포럼의 바에서
대본을 깼잖아
한 영화에서 행복한 결말
합창단엔 금발이 없었어
더 앵무새 이상 노마 진
그리고 공정하고 학교 후
히스테리와 공포;
당신이 말할 수 있는 경우에
어깨 어디서 울
한 손,여섯 손가락이 남을거야
너랑 얘기하면 안 돼
곧 비록 내 목소리
반복 쌀 곡물 같은 소리
그리고 당신을 포기하는 것은 재생하는 것입니다
망각의 기회의 화재에
아무것도 모든 것이 오래 성장,떠올랐다
얇은 명주 그물 베일 철
아마 내일 당신의 창에
나는 또 다른 매력적인 왕자를 불렀다.
그리고 나는 어떻게
슬퍼하지 않고 당신을 숭배하지 마십시오
결코 누가 알 겠어 사이
당신이 당신의 배를 구울 때
내 열쇠를 천국에 잃어버리지 마라.