Joaquin Sabina — Conductores Suicidas 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Conductores Suicidas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
NO VOY A NEGARTE QUE HAS MARCADO ESTILO,
QUE HAS PATENTADO UN MODO DE ANDAR
SIN DESPEINARTE POR EL AGUDISIMO FILO
DE LA NAVAJA DE ESTA ESPIDICA CIUDAD…
SABIAS HACER TURISMO AL BORDE DEL ABISMO
PERO CREO QUE DE UN TIEMPO A ESTA PARTE
TE HAS DESLIZADO AL LADO MARRON,
TU QUE ERAS UN MAESTRO EN EL DIFICIL ARTE
DE NO MOJARTE BAJO UN CHAPARRON.
BUSCANDO EN LA BASURA UN GRAMO DE LOCURA,
DIME QUE ES FALSO QUE YA NUNCA ESCRIBES
QUE HAS EMPEADO EL RELOJ DE RAQUEL,
QUE TU CORAZON NO HALLA QUIEN LO MOTIVE,
QUE HAS PERDIDO SIETE QUILOS EN UN MES,
COMO TE HAS DEJADO
LLEVAR A UN CALLEJON SIN SALIDA,
EL MEJOR DOTADO
DE LOS CONDUCTORES SUICIDAS?
«NO ES ASUNTO TUYO -ME DIRAS- Y PUNTO»
PERO RECONOCE QUE ES CRUDO ACEPTAR
QUE NO HAY SER HUMANO QUE LE HECHE UNA MANO
A QUIEN NO SE QUIERE DEJAR AYUDAR,
Y BUSCATE LA VIDA, EN DIRECCION PROHIBIDA,
PERO NO IMPEDIRAS QUE LEVANTE MI VASO
A TU MALA SALUD Y TE INVITE A BRINDAR,
MUERTA LA AMISTAD SABE IGUAL QUE EL FRACASO
Y A LOS DOS NOS GUSTA EL VERBO FRACASAR,
ASI QUE TU NI CASO,
POR NO AGOBIARTE PASO
DE HACERTE LA CUENTA DE LAS PAPELINAS,
DE QUE NO TE FIE NI RAFA EL DEL PUB,
DE QUE VENDAS CHAPAS EN CIERTAS ESQUINAS,
DE QUE TE CONOZCAN EN CADA HOSPITAL.
COMO TE HAS DEJADO
LLEVAR A UN CALLEJON SIN SALIDA,
EL MEJOR DOTADO
DE LOS CONDUCTORES SUICIDAS?
가사 번역
난 당신이 스타일을 표시 한 것을 부정하지 않을거야,
네가 걷는 방법에 대한 특허를 얻었다고
날카로운 가장자리에 의해 DISHEVELING 없이
이 스파이딕 도시의 칼에서…
심연의 끝부분을 어떻게 둘러볼지 아셨어요?
그러나 나는 잠시 동안 지금 생각
당신은 갈색 측에 미끄러했습니다,
당신은 어려운 예술의 마스터
샤파론 밑에 젖지 않을 것
쓰레기통에 광기의 그램,
더 이상 쓰지 않는 게 거짓이라고 말해
레이첼의 시계를,
당신의 마음은 동기를 부여 할 사람을 찾을 수 있습니다,
한 달에 7 파운드를 잃었다고?,
당신이 떠난 대로
막다른 골목으로,
최고의 부여
자살 운전자요?
"그것은 당신의 사업이 아니다-당신이 말해 줄 것이다-기간»
그러나 그것을 받아 들일 원유 것을 인식
그를 도울 사람이 없다고
누가 도움을 원하지 않는,
그리고 금지 된 방향으로 당신의 삶을 찾으십시오,
하지만 유리잔을 들게 하지 마
당신의 건강에 토스트 초대,
죽은 우정은 실패 같은 맛
그리고 우리 모두는 동사가 실패 할 것을 좋아합니다,
그래서 당신은 심지어 사건을하지 않습니다,
부담 하지 않는 당신을 위해 단계
신문에 날 수 있도록,
너나 라파나 술집에 있는 거 믿지 마,
당신은 특정 모서리에 판을 판매,
모든 병원에서 널 안다고
당신이 떠난 대로
막다른 골목으로,
최고의 부여
자살 운전자요?