Joaquin Sabina — Corre, Dijo La Tortuga 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Corre, Dijo La Tortuga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Corre, dijo la tortuga, atrevete, dijo el cobarde,
estoy de vuelta dijo un tipo que nunca fue a ninguna parte,
salvame, dijo el verdugo, se que has sido tu dijo el culpable.
No me grites, dijo el sordo,
hoy es jueves, dijo el martes,
y tu no te perfumes con palabras para consolarme,
dejame solo conmigo,
con el íntimo enemigo que malvive de pension en mi corazon.
El receloso, el fugitivo, el mas oscuro de los dos,
el pariente pobre de la duda,
el que nunca se desnuda, si no me desnudo yo,
el caprichoso, el orgulloso, el otro, el complice, el traidor.
A ti te estoy hablando, a ti, que nunca sigues mis consejos,
a ti te estoy gritando, a ti, que estas metido en mi pellejo,
a ti que estas llorando ahi, al otro lado del espejo,
a ti, que no te debo,
mas que el empujon que anoche, me llevo a escribir esta cancion.
No mientas, dijo el mentiroso,
buena suerte, dijo el gafe,
ocupate del alma, dijo, el gordo vendedor de carne,
pruebame, dijo el veneno,
amame como odian los amantes.
Drogas no, dijo el camello,
cuanto vales, dijo el gangster,
a punto de rendirme estaba,
a un paso de quemar las naves,
cuando al borde del camino, por dos veces el destino
me hizo un guiño en forma de labios de mujer.
¿Nos invitas a una copa?,
Yo te secare el sudor,
Yo te abrazare bajo la ropa,
¿Y quien va a dormir conmigo?, Ni lo sueñes, contesto,
una indignada, y otra encantada, no dijo nada y sonrió.
A ti te estoy hablando, a ti, que nunca sigues mis consejos,
a ti te estoy gritando, a ti, que estas metido en mi pellejo,
a ti que estas llorando ahi, al otro lado del espejo, a ti, que no te debo,
mas que el empujon que anoche, me llevo a escribir esta cancion.
가사 번역
실행,거북이는,감히,겁쟁이 말했다 말했다,
난 다시 어디 가본 적이 한 사람이 말했다 해요,
"나를 구하라"사형 집행자는"나는 그것이 당신이었다는 것을 안다"고 범인은 말했다.
귀머거리 남자가 말했다.,
오늘은 목요일이며,그는 화요일 말했다,
그리고 당신은 나를 위로하기 위해 단어 자신을 향수하지 않습니다,
날 내버려둬!,
내 마음속에 연금을 악용하는 친밀한 적과 함께.
용의자,도망자,가장 어두운 두 사람,
의심의 가난한 상대,
옷을 벗지 않는 사람 내가 옷을 안 벗으면,
변덕스럽고,자랑스럽고,다른 하나는 공범,배신자.
난 당신이 내 충고를 따르지 않을 것을,당신에게,당신에게 말하는거야,
너한테 소리 지르고 있잖아 내 피부에 있다고,
거울 너머에서 울면서,
너한테 빚진 거 없어,
어젯밤 밀어붙이는 것보단 이 곡을 쓰기로 했어요
"거짓말하지 마,"거짓말쟁이가 말했다. ,
행운을 빌어 요,과실은 말했다,
"영혼을 돌봐,"지방 고기 세일즈맨은 말했다,
"나를 시도해보십시오,"독은 말했다.,
연인들이 날 미워하는 것처럼
약도 없고 낙타는 말했다,
당신은 가치가 무엇 조폭 말했다,
포기하려고 했어요,
배를 태우는 한 걸음,
때 두 번 운명에 대한 도로의 측면에
그는 여자의 입술 모양으로 나를 윙크했다.
술 한 잔 사줄래요?,
땀이 말릴 테니,
옷 밑에서 안아줄게,
누가 나랑 자겠어? 꿈도 꾸지 마,대답해,
한 분개,기쁘게 하나는,아무 말도하지 않고 미소를 지었다.
난 당신이 내 충고를 따르지 않을 것을,당신에게,당신에게 말하는거야,
너한테 소리 지르고 있잖아 내 피부에 있다고,
거울 너머에서 울면서 나한테 빚진 거 없어,
어젯밤 밀어붙이는 것보단 이 곡을 쓰기로 했어요