Joaquin Sabina — Dos Horas Después 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Dos Horas Después"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La tarde consumió su luego fatuo
sin carne, sin pecado, sin quizás,
la noche se agavilla como un ave
a punto de emigrar.
Y el mundo es un hervor de caracolas
ayunas de pimienta, risa y sal,
y el sol es una lágrima en un ojo
que no sabe llorar.
Tu espalda es el ocaso de septiembre,
un mapa sin revés ni marcha atrás,
una gota de orujo acostumbrada
al desdén de la mar.
Y al cabo el calendario y sus ujieres
disecando el oficio de soñar
y la espuela en la tasca de la esquina
y el vicio de olvidar.
Por el renglón del corazón
cada mañana descarrila un tren.
Y al terminar vuelta a empezar
dos horas después de amanecer.
Tiene la vida un lánguido argumento
que no se acaba nunca de aprender,
sabe a licor y a luna despeinada
que no quita la sed.
La noche ha consumido sus botellas
Dejándose un jirón en la pared.
Han pasado los días como hojas
de libros sin leer.
Dos horas después de amanecer.
가사 번역
저녁 그의 다음 파투을 소비
육신이 없다면,죄도 없고,아마도 없을 것입니다,
밤이 새처럼 우르르 우르르
이민하려고
그리고 세계는 달팽이의 종기입니다
후추,웃음과 소금 금식,
그리고 태양은 한 눈에 눈물이 난다
울면 안 돼
당신의 뒤는 9 월의 일몰입니다,
역 또는 역방향 없는 지도,
보통 포마스 한 방울
바다의 경멸을 위하여
그리고 모든 일정과 안내인 후
꿈의 기술을 해부
그리고 코너 주머니에 박차
그리고 망각의 바이스.
심장의 선으로
매일 아침 기차는 탈선.
그리고 다시 시작할 때
새벽 두 시간 후에.
인생은 나른한 인수가 있습니다
당신은 결코 배울 수 없다는 것을,
그것은 술과 흐트러진 달 같은 맛이 난다
즉 갈증을 해소하지 않습니다.
밤이 그의 병을 소비했다
벽에 조각을 남겨두고.
하루는 잎처럼 지나갔습니다
읽지 않은 책의.
새벽 두 시간 후에.