Joaquin Sabina — Eclipse De Mar 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Eclipse De Mar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy dice el peridico que ha muerto una mujer que conoc
que ha perdido en su campo el Atleti
y que ha amanecido nevando en Pars.
Que han pillado un alijo de coca,
que a Piscis y Acuarios les toca el vinagre y la hiel.
Que aprob el Parlamento Europeo una ley a favor de abolir el deseo
que fall la vacuna anti SIDA,
que un golpe de ha triunfado en la luna y movidas as.
Pero nada deca la prensa de hoy de esta sucia pasin, de este lunes marrn
del obsceno sabor a cubata de ron de tu piel,
del olor a colonia barata del amanecer.
Hoy amor, como siempre
el diario no hablaba de ti, ni de m.
Hoy amor, igual que ayer, como siempre
el diario no hablaba de ti, ni de m.
Hoy dijo la radio que han hallado muerto al nio que yo fui
que han pagado un pasote de pelas por una acuarela falsa de Dal.
Que ha cado la bolsa en el cielo,
que siguen las putas en huelga de celo en Mosc.
Que subi la marea, que fusilan maana a Jess de Judea,
que creci el agujero de ozono,
que el hombre de hoy es el padre del mono del ao 2000.
Pero nada deca el programa de hoy de este eclipse de mar,
de este salto mortal,
de tu voz tiritando en la cinta del contestador,
de la manchas que deja el olvido a travs del colchn.
(Estribillo)
가사 번역
오늘 사망한 병리학자가
아트레티에서 길을 잃었어요
그리고 그것은 동틀에서 눈이 있다고.
코카인을 숨겼다는 걸,
그 물고기와 수족관은 식초와 담즙을 얻습니다.
유럽 의회가 이 법규를 폐지하기 위해 승인했다고 합니다
에이즈 백신이 실패하면,
그 타격이 달에 승리하고 에이스 이동합니다.
그러나 아무것도 데카 오늘이 더러운 파신의 오늘의 프레스,월요일 marrn
당신의 피부에 럼 쿠바타의 음란 한 맛,
새벽에서 싼 향수의 냄새.
오늘 사랑,언제나처럼
신문은 당신이나 M 에 대해 말하지 않았어요
오늘 사랑,그냥 어제처럼,언제나처럼
신문은 당신이나 M 에 대해 말하지 않았어요
오늘 라디오에 의하면 내가 죽은 소년이래
그들은 가짜 달 수채화를 지불했습니다.
그 가방이 하늘에 떨어졌어,
창녀들이 모스크바에서 열성 파업을 하고 있다고
내일 유대 제스를 쏜대,
오존홀을 키운,
오늘의 남자는 2000 원숭이의 아이다.
그러나 아무것도 데카 오늘이 바다 일식의 프로그램,
이 재주 넘기에서,
당신의 목소리가 응답기 테이프에 떨고,
'콜헨'을 통해 잊혀진 자국을 남긴다
(합창)