Joaquin Sabina — El Rocanrol De Los Idiotas 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "El Rocanrol De Los Idiotas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo no tenía ganas de reír,
túreías para no llorar;
yo le guiñaba un ojo a mi nariz,
túconsolabas a tu soledad.
Yo sin ninguna escoba que vender,
túcon mil y una noches que olvidar;
a míno me quería una mujer,
a ti se te moría una ciudad.
Túhabías perdido el último autobús,
a míme habían echado de otro bar;
los mismos alfileres de vudú,
el mismo cuento que termina mal.
Pero quiso el cielo
bautizar el suelo
con su gota a gota
y con champúde arena
para tu melena
de muñeca rota
y tu mirada azul
me dijo a cara o cruz
y mi alma de tahúr
lo puso a doble o nada.
Y los peces de colores de mis botas
y tus marchitos zapatitos de tacón
locos por naufragar
salieron a bailar
al ritmo de la lluvia sobre las capotas
el rocanrol de los idiotas.
Yo no venía de ningún país,
túibas camino de cualquier lugar;
conmigo no contaba el porvenir,
de ti no se acordaba el verbo «amar».
Yo no jugaba para no perder,
túhacías trampas para no ganar;
yo no rezaba para no creer,
túno besabas para no soñar.
Y sin equívocos de vodevil
ni alertas rojas en el corazón
el dios de la tormenta quiso abrir
la caja de los truenos y tronó,
porque quiso el cielo
acariciar el suelo
con su gota a gota
y con champúde arena
para tu melena
de muñeca rota.
Quédisparate de partida de ajedrez
con un partenaire
adicta al jaque mate.
Y tu bolso como un nido de gaviotas
y mi futuro con pan duro en el cajón
locos por naufragar
salieron a bailar
al ritmo de la lluvia sobre las capotas
el rocanrol de los idiotas.
Capeando el temporal
salieron a bailar
como dos locos bajo el chaparrón de notas
del rocanrol de los idiotas.
El rocanrol,
el rocanrol de los idiotas.
Como tu y como yo.
El rocanrol de los idiotas.
Se marcóla calle
con aquel detalle
de dejarnos solos.
El rocanrol de los idiotas.
Y por casualidad
comenzóa tocar
la flauta de Bartolo.
El rocanrol de los idiotas.
Go Johnny go, go, go.
El rocanrol de los idiotas.
All you need is love.
Y bailar
El rocanrol de los idiotas.
A vam ba baluba balam bam bu.
Tutti frutti.
El rocanrol de los idiotas.
Don’t worry.
El rocanrol de los idiotas.
가사 번역
나는 웃고 싶지 않았다.,
울지 않는 투어;
나는 내 코에 윙크했다,
외로움을 위로하셨군요
판매 할 빗자루없이 나,
투콘 천 일일 잊지;
여자가 날 사랑했어,
넌 도시를 위해 죽어가고 있었어
마지막 버스를 놓쳤네,
다른 바에서 쫓겨났어요;
같은 부두 핀,
같은 이야기는 나쁘게 끝난다.
그러나 그는 천국을 원했다
땅에 세례
그것의 하락으로 드롭
그리고 모래 샴푸로
너의 갈기를 위해
부러진 손목
그리고 당신의 파란 보기
그는 나에게 얼굴이나 얼굴을 말했다
타히르의 영혼도
그는 두 번 또는 아무것도에 넣어.
그리고 내 부츠의 금붕어
그리고 당신의 주름진 발 뒤꿈치
난파선에 대한 미친
그들은 춤을 갔다
비의 리듬에 후드
바보 로카 롤.
난 어느 나라 출신도 아냐,
어디서나 도로 터널;
그는 나와 함께 미래를 계산하지 않았다.,
'사랑'이라는 단어를 기억 못 했구나"
나는 그렇게 잃지 않을 것이다 연주하지 않았다,
이길 트랩이 있습니다;
믿지 않길 기도 안 했어,
꿈도 못 꾸게 키스한 게 아니야
그리고 보드빌의 오해없이
심장에 빨간색 경고 없음
폭풍의 신께서
천둥과 천둥 상자,
그가 천국을 원했기 때문에
땅을 쓰다듬어
그것의 하락으로 드롭
그리고 모래 샴푸로
너의 갈기를 위해
부러진 손목.
체스 게임에서 멀리 떨어져
파트너와 함께
체크 메이트에 중독.
그리고 갈매기 둥지처럼 가방
그리고 서랍에 하드 빵 내 미래
난파선에 대한 미친
그들은 춤을 갔다
비의 리듬에 후드
바보 로카 롤.
폭풍 극복
그들은 춤을 갔다
메모의 샤파론 아래 두 미친놈처럼
바보의 로카롤.
로카 롤,
바보 로카 롤.
당신과 나처럼요
바보 로카 롤.
거리 표시
그 세부 사항
우릴 내버려두려고
바보 로카 롤.
그리고 우연히
그는 재생 시작
바르톨로의 플루트
바보 로카 롤.
조니 가,가,가
바보 로카 롤.
사랑만 있으면 돼
그리고 춤
바보 로카 롤.
밤 바 발루바 발람 밤부.
투티 프루티
바보 로카 롤.
걱정마세요
바보 로카 롤.