Joaquin Sabina — Flores En La Tumba De Un Vasquito 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Flores En La Tumba De Un Vasquito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Excepto las de la imaginación
había perdido todas las batallas.
Un domingo sin fútbol nos contó,
vencido, que tiraba la toalla
y nadie lo creyó.
Pero, esta vez, no iba de farol;
al día siguiente se afanóuna cuerda
y, en lugar de rezar una oración,
mandóel mundo a la mierda
y de??? un palo borracho??? se colgó.
Debía ???luca y media??? de alquiler,
dejóen herencia un verso de Neruda,
un tazón con pestañas de papel
flotando en el café
y una guitarra tísica y viuda.
Lo poco que tenía lo invirtió
en un hueso de lujo para el perro
y en pagar al contado la mejor
corona que encontró??¦
para que hubiera flores en su entierro.
Veinte años atrás lo conocí
en Londres, conspirando contra Franco.
Era el rey del aceite de hashís
y le excitaba más robar un banco
que el mayo de París.
Por Florida lo vi la última vez
con su traje anacrónico y marchito;
estudiando el menúde un cabaret
???-¡Hay comida, mi plato favorito???
gritópara joder.
Debía ???lica y media??? de alquiler,
dejóen herencia un verso de Neruda,
una lágrima de LilíMarlen
flotando en el café
y una guitarra tísica y viuda.
Lo poco que tenía lo invirtió
en un hueso de lujo para el perro
y en pagar al contado la mejor
corona que encontró??¦
para que hubiera flores en su entierro.
Parece que fue ayer cuando se fué
al barrio que hay detrás de las estrellas,
la muerte, que es celosa y es mujer,
se encaprichócon él
y lo llevóa dormir siempre con ella.
가사 번역
상상의 사람들을 제외하고
그는 모든 전투를 잃었습니다.
축구없이 일요일 우리에게 말했다,
패,누가 수건을 던졌다
그리고 아무도 그것을 믿지 않았다.
그러나 이번에는,나는 허풍하지 않았다.;
다음 날,밧줄을 실행
그리고 기도 대신에,
그는 세계를 망 쳤어.
그리고??? 술취한 막대기요??? 끊어버렸어
제가 할까요???루카와 반??? 대여,
그는 네루다로부터 한 구절을 물려 받았다,
종이 래쉬 보울
카페에 떠있는
그리고 과부와 같은 기타.
얼마나 작은 그는 그것을 투자했다
개를 위해 고급 뼈에
그리고 현금 최고의 지불
코로나는 무엇을 발견 했습니까??¦
그래서 그의 장례식에 꽃이있을 것입니다.
20 년 전 나는 그를 만났다
런던에서 프랑코와 음모를 꾸미고 있어요
그는 해쉬 오일의 왕이었다
그리고 그는 강탈 은행에 더 흥분했다
파리 5 월보다
플로리다에서 마지막으로 봤어요
그의 시대 착오적,시들 정장;
메뉴 공부 카바레
???-내가 제일 좋아하는 음식 있어???
그는 섹스 비명을 질렀다.
제가 할까요???리카와 반??? 대여,
그는 네루다로부터 한 구절을 물려 받았다,
릴리말렌의 눈물
카페에 떠있는
그리고 과부와 같은 기타.
얼마나 작은 그는 그것을 투자했다
개를 위해 고급 뼈에
그리고 현금 최고의 지불
코로나는 무엇을 발견 했습니까??¦
그래서 그의 장례식에 꽃이있을 것입니다.
그가 떠날 때 어제처럼 보인다.
별 뒤에 있는 동네로,
질투 여자 인 죽음,
그는 그에게 호감을 가지고 있어요.
그리고 항상 그녀랑 자게 했어요