Joaquin Sabina — La Casa Por La Ventana 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "La Casa Por La Ventana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quemaron todas las naves
Para iniciar una nueva vida
Pagaron cara la llave
Falsa de la tierra prometida.
Pero, en lugar del Caribe,
Con su bachata, con sus palmeras,
La madre patria recibe
Al inmigrante por peteneras.
Y no es bona Barcelona
Cuando la bolsa, primo, no sona
Y gana el cholo en Madrid
Menos que un perro sin pedigrí,
Y el mestizo, por Sevilla,
Va dando un cante por pesadillas,
Y, si dos vascos atracan
A un farmacéutico en Vigo
Jura el testigo que eran sudacas.
Y cada fin de semana
Tiran la casa por la ventana
Marcándose un agarrado
En El Cafédel Mercado
Que no es lo mismo que el Tropicana.
Se matan haciendo camas,
Vendiendo besos, lustrando suelos,
Si pica el hambre en la rama
La tortolica levanta el vuelo.
Y, en plazoletas y cines,
Por un jergón y plato de sopa,
Con una alfombra y un Kleenex
Le sacan brillo al culo de Europa.
Y, el cuerpo de policía
Viene con leyes de extranjería
Y, al moro de la patera,
Le corta el rollo una patrullera,
Y, al mulato sabrosón,
Le dan en toda la inquisición,
Y, al gitaníto, la ola
Malaje y paya le quema
El tejadito de la chabola.
Y cada fin de semana
Tiran la casa por la ventana,
Chilabas y desayuno
De kifi con témoruno
Y escriben cartas a su sultana.
Y cada fin de semana
Con sus caderas dominicanas,
Compadre, una guaranchita,
Candombe, samba o rumbita…
¿o es que usted nunca estuvo en La Habana?
Y el coreano currela
Vendiendo lollos de plimavela,
Y en bares porno el paquete
De guineano cuesta un billete,
Y, al almacén del judío,
Van seis niñatos buscando lío,
Y al ingeniero polaco
Que vino huyendo del frío
Ya es mayordomo del tío del saco.
Y cada fin de semana
Tiran la casa por la ventana,
Y, mientras planchan un traje,
Su corazón de viaje
Se va cantando La Varsoviana.
Y cada fin de semana
Queda el negrito
Con la ucraniana,
Y bailan polka y pasito,
Y soplan vodka y mojito
Y vuelven trompas por la mañana.
가사 번역
그들은 모든 배를 태웠어
새로운 삶을 시작하기 위해서
그들은 키에 대한 사랑스러운 지불했다.
약속의 땅의 거짓.
하지만 카리브해 대신,
그 야자수와 함께,
조국 수신
페테라스의 이민자죠
그리고 보나 바르셀로나 아니다
가방,사촌,소리가 나지 않을 때
마드리드 촐로 우승
혈통 없는 개 미만,
세비야의 메스티조도,
악몽을 꾸는 노래를 불러,
그리고,두 개의 바스크 독 경우
비고의 약사를 위하여
목격자가 수다카라고 맹세했어
그리고 매주 주말
그들은 창문 밖으로 집을 던져
잡아 득점
시장 카페
트로피카나와 다르죠
그들은 침대를 만들어 자신을 죽일,
키스 판매,연마 바닥,
는 지점에 굶주림을 목구멍 경우
라 토르톨리카가 비행한다
그리고,광장과 영화관,
제르곤과 수프 한 접시를 위해,
카펫 및 휴지
그들은 유럽의 엉덩이를 빛을합니다.
그리고,경찰
그것은 외계인 법률이 함께 제공됩니다
그리고,파테라의 무어,
순찰차가 그를 차단했어요,
맛있는 물라토,
종교 재판에서 그를 넘겼어,
그리고 집시,파도
말라지와 파야는 그를 태워 라
창고의 작은 지붕.
그리고 매주 주말
그들은 창문 밖으로 집을 던져,
칠 라바 및 아침 식사
키피에서 테모루노와 함께
그리고 그들은 그들의 술탄에 편지를 씁니다.
그리고 매주 주말
와 그의 도미니카 엉덩이,
구아란치타 컴파드레,
칸돔비,삼바,룸비타…
아니면 하바나에 간 적이 없었나요?
그리고 한국 커럴라
플리마벨라 롤로스 판매,
그리고 포르노 바 패키지
기네에서 티켓 한 장 비용,
그리고 유태인 창고로,
문제를 찾고 여섯 아이들이 있습니다,
그리고 폴란드 엔지니어
누가 추위에서 도망쳤지?
그는 이미 자루 삼촌의 집사입니다.
그리고 매주 주말
그들은 창문 밖으로 집을 던져,
그리고 양복을 다림질하는 동안,
여행의 당신의 마음
바르샤바 노래가 계속돼
그리고 매주 주말
이 대담한 있습니다.
우크라이나와 함께,
그리고 그들은 폴카와 파시토 춤을 춥니다,
그리고 그들은 보드카와 모히토를 날려 버립니다
그리고 그들은 아침에 튜브를 다시 온다.