Joaquin Sabina — Mas Guapa Que Cualquiera 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Mas Guapa Que Cualquiera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se llamaba Soledad y estaba sola
Como un puerto maltratado por las olas
Coleccionaba mariposas tristes
Direcciones de calles que no existen
Pero tuvo el antojo de jugar
Hacer conmigo una excepción
Y primero nso fuimos a bailar
Y en mitad de un te quiero me olvidó
Esperanza no tenía más que el nombre
La que no esperaba nada de los hombres
Coleccionaba amores desgraciados
Soldaditos de plomo mutilados
Pero quiso una noche comprobar
Para que sirve un corazón
Y prendio un cigarrillo y otro mas
Como toda esperanza se esfumó
Por eso cuando el tiempo hace resumen
Y los sueños parecen pesadillas
Regresa aquel perfume de fotos amarillas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Se llama Inmaculada aquella puta
Que curaba el sarampión de los reclutas
Coleccionaba nubes de verano
Velos de tul roidos por gusanos
Pero quiso querese enamorar
Como una rubia del montón
Y que yo la sacara de la calle
De los besos sin amor
Y vi la luz después cuando otros gatos
Desordenan mis noches de locura
Evoco aquellos ratos de torpes calenturas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
가사 번역
그녀의 이름은 외로움이었고 그녀는 혼자였다
파도에 휩싸인 항구처럼
그는 슬픈 나비를 수집
존재하지 않는 거리 주소
그러나 그는 재생 충동을 가지고 있었다
나를 예외로 만드십시오
그리고 먼저 우리는 춤을 갔다
한순간도 날 잊어버렸어
희망은 이름 만 가지고 있었다.
남자들에게서 아무것도 기대하지 않았던 사람
그는 비참한 사랑을 수집
훼손된 지도 군인
하지만 어느날 밤
심장이 좋은 건
그리고 그는 담배와 다른 조명
모든 희망이 사라진 것처럼
그래서 시간이 요약을 만들 때
그리고 꿈은 악몽 같이 보입니다
노란색 사진의 향수 반환
세상에서 가장 아름답지 않다는 걸 알지만
난 누구보다 더 예쁘고,더 예뻐
그것은 뽀얀 그 창녀라고
즉 신병의 홍역을 치료
여름 구름 수집
벌레에 의해 갉아 명주 그물 베일
그러나 그는 사랑에 빠지고 싶어
한 무리의 금발
그리고 내가 길거리에서 그녀를 얻을 것
사랑이 없는 키스의
그리고 나는 다른 고양이가 나중에 빛을 보았다
그들은 내 미친 밤을 엉망으로 만든다
나는 서투른 꽃미남의 그 시간을 연상시킨다
세상에서 가장 아름답지 않다는 걸 알지만
난 누구보다 더 예쁘고,더 예뻐
누구보다 더 아름다운
누구보다 더 아름다운