Joaquin Sabina — Monica 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Monica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mira, Mónica, ya estoy harto
de tu maldita indecisión
vivo al borde del infarto
martes sí, miércoles no,
jueves quién sabe;
Por ti quemémis naves y algo más,
malvendími alma a Satanás
a cambio de la llave de tu intimidad.
Mira, Mónica, ten en cuenta,
si se presenta la ocasión,
que en la frontera de los treinta
quema menos el amor
pero aún calienta;
De noche nunca cierres tu balcón,
puede que se anime algún ladrón
a desvalijarte un poco el corazón.
No me digas tal vez, quizás, puede que, mañana,
que de tanto esperarte van a salirme canas,
no me tengas muerto de sed??¦, no seas inhumana.
Deja, Mónica ya esa historia
de mi mentira y tu verdad,
No me cuentes tus memorias
que no las voy a comprar,
basta de copas
y de palabras vueltas del revés,
¿no ves que ya empieza a amanecer?
Anda, quítate la ropa de una vez.
No me digas tal vez, quizás, puede que, mañana,
que de tanto esperarte van a salirme canas,
no me tengas muerto de sed??¦, no seas inhumana.
가사 번역
모니카,지겨워
그 빌어먹을 외설 때문에
난 심장마비 직전에 살아요
화요일 예,수요일 아니오,
알고 목요일;
당신은 선박과 다른 뭔가를 구울 수 있습니다,
사탄의 악한 영혼
귀하의 개인 정보 보호 키에 대한 대가로.
모니카,명심해,
경우 기회가 발생,
30 명 국경에 있는
더 적은 사랑을 태우십시오
하지만 여전히 가열;
밤에 발코니를 닫지 마십시오,
어쩌면 어떤 도둑이 응원 할 것입니다
네 심장을 조금 부러뜨리려고
어쩌면,어쩌면,어쩌면,내일 말하지 마,
당신을 기다리는 것은 나를 회색으로 만들 것입니다,
목이 마르지 않아요??/비인간적하지 마십시오.
가자,모니카,그 이야기.
내 거짓말과 당신의 진실,
네 기억을 말하지 마
내가 그들을 사지 않을거야,
더 이상 술 마시지 마
그리고 말은 거꾸로 돌았 다,
새벽이 시작되는 거 안보여?
어서,옷 당장 벗어
어쩌면,어쩌면,어쩌면,내일 말하지 마,
당신을 기다리는 것은 나를 회색으로 만들 것입니다,
목이 마르지 않아요??/비인간적하지 마십시오.