Joaquin Sabina — No Sopor..., No Sopor... 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "No Sopor..., No Sopor..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy me he levantado con el pie contrario:
Demasiada sangre en el telediario
Una sola carta tengo en el buzón
La remite mi banco, ME DICE QUE NO;
Mi mujer se ha largado con un abogado
Que le paga los vicios, «QUE TE GANA LOS JUICIOS»
Y tú, ¿de qué vas? ¿a quién le llamas viejo?
Le digo al capullo de detrás del espejo;
Yo soy un tipo duro con voluntad de hierro
Que sale a la calle provocando al futuro
Y pisa en la acera una cagada de perro
Y llego al trabajo pelón tarde y, el baranda
Con una patada en el culo me manda al carajo
Y dice el coro: «M'ALEGRO, P’ALANTE
LA COLA DEL PARO NO ES PARA CANTANTES»
Así que me dirijo a la consulta del foniatra
Que me dice que nunca seré Frank Sinatra
Y salgo vencido otra vez a la noche
Y la puta gris se ha llevado mi coche
Para celebrarlo me pido otra copa
Y una coleguita vomita en mi ropa;
Y llueve, y un taxi que parece un barco
Me arrolla y me deja sentado en un charco
Y a trancas y barrancas llego hasta el casino
A tentar al destino en forma de ruleta
Y el destino me lo paga dejándome en bragas
Apestando a vino y con catorce pesetas
Y viendo que el planeta me tiene en jaque mate
Decido montármelo solito en el váter
Y, mientras me alivio de aquella manera
Me cojo tremendo pellizco en un huevo
Con el cierre nuevo de la cremallera
Y noto de pronto unas molestas cosquillas
Desde la bragueta hasta la coronilla:
¡y descubro que tengo ladillas!
Y me rasco, y me afeito, y me corto
-solo me faltaba ya tener un aborto
Coro de pringados: «ESTO ES DEMASIADO
NO SOLO CORNUDO SINO APALEADO»
Y cuando decido terminar con esta mierda
A puntito de ahorcarme, me se rompe la cuerda
Y, en lugar de alegrarme, me quedo con las ganas
De viajar al infierno por aquella ventana;
Y dicen los del coro: «TODO UN CABALLERO
NO SALTA AL VACIO DESDE UN PISO PRIMERO»
Y a patita desemboco en la plaza de Santa Ana
Para hacer barra fija en otra discoteca
Infestada de guiris, bolingas, taquimecas
Y se arrima a mi vera una petarda faltona
Diciendo que es amiga de Panchito Varona:
«Tienes pinta de buena persona
En busca de un poco de rollito canalla
¿VERDAD QUE ME VAS A INVITAR A UNA RAYA?»
«Ojalá tuviera, preciosa, te juro
Por la gloria de mi madre que vengo sin un duro»
«Pero anima esa carita tan seria
Que estás en tu noche de suerte, chaval»
Y, en mitad de un histórico ataque de histeria
Aterrizo en la pista sin poder escapar
Del olor de los cuerpos
-SUDANDO, SUDANDO-
Del calor de las luces
-GIRANDO, GIRANDO-
De mis piernas temblando
De mi boca gritando: «Eso no
Eso no, por favor, ten piedad
¿no comprendes que yo no sopor…,
No sopor…,
No soporto el rap
No soporto el rap
No sopor…,
No sopor…,
No soporto el rap?»
가사 번역
오늘 나는 반대 발을 가지고:
뉴스에 너무 많은 혈액
내 사서함에 단 하나의 문자가 있습니다
내 은행은 그것을 전송,아니 말한다;
아내가 변호사를 떠났어요
누가 당신에게 악을 지불,"누가 당신에게 판단을 승리»
그리고 당신은,당신은 무엇을 할 것인가? 누가 늙었소?
거울 뒤에 있는 병신한테 말해;
I'm a tough guy with 아이언 will
즉 미래를 자극 거리에 밖으로 간다
보도 밟으면 개똥이야
그리고 난 늦게 펠론으로 일하러 왔고
엉덩이를 걷어차 그가 나를 보내 씨발
그리고 코러스는 말한다:"M'ALEGRO,팔란 테
큐는 가수를 위해 아닙니다»
음반사 사무실로 가겠습니다
내가 결코 프랭크 시나트라가 될 수 없다는 뜻이지
그리고 나는 밤에 다시 밖으로입니다
그리고 회색 창녀 내 차를했다
내가 다른 음료를 주문 축하하기 위해
그리고 작은 친구는 내 옷에 토;
비도 오고 택시도 보트처럼 생겼고
그는 나를 뛰어 들고 웅덩이에 앉아 나를 떠난다
그리고 트랑 카스 y barrancas 에서 나는 카지노에 와서
의 형태로 운명을 유혹하는 룰렛
그리고 운명은 팬티에 나를 떠나 나를 지불
포도주와 열네 페소 냄새
그리고 그 행성이 나를 체크 메이트에 데리고 있다는 것을 보아라.
화장실에서 직접 설치하기로 했어요
그리고,나는 그 방법으로 자신을 완화
나는 계란에 엄청난 핀치 얻을
새로운 지퍼 마감으로
그리고 갑자기 나는 성가신 간지러움을 느낍니다
왕관까지 날아가서:
그리고 나는 게를 찾을 수 있습니다!
긁고 면도하고 잘랐어요
-낙태만 하면 돼
거시기의 합창:"이것은 너무 많이 있습니다
뿐만 아니라 오쟁이 진 남편 하지만 때리기»
그리고 내가 이걸 끝내기로 결정했을 때
날 교수형에 처하게 되면 밧줄이 끊어져
그리고,기뻐하는 대신,나는 기분이
그 창을 통해 지옥에 여행에서;
그리고 코러스는"꽤 신사"라고 말합니다
1 층에서 공허 속으로 뛰어들지마»
그리고 파티타 끝에서 산타 아나 광장
다른 디스코에 고정 막대를 만들려면
가이리스,볼링가스,타키메카스
실종된 폭죽이 내 얼굴에 달렸어
파니토 바라나와 친구라고:
"당신은 좋은 사람 같아
조금 레스 칼 롤을 찾고
스트릭에 초대 안 할 거야?»
"나는 소중한,있었으면 좋겠다,당신에게 맹세
어머니의 영광을 위해 나는 열심히 없이 온다»
"그러나 그 심각한 작은 얼굴을 응원
운이 좋은 밤이야»
그리고 히스테리의 역사적인 적합 가운데
탈출하지 않고 활주로에 착륙
몸의 냄새에서
-땀을 흘리고,땀을 흘리고-
불의 열에서
-회전,회전-
내 떨리는 다리의
내 입에서 비명을 지르고,"그건 아니야
자비를 베푸소서
내가 안 잔다는 거 이해 못 해?…,
잠을 자지 않기…,
난 랩을 참을 수 없어
난 랩을 참을 수 없어
잠을 자지 않기…,
잠을 자지 않기…,
랩을 참을 수 없어?»