Joaquin Sabina — Noche de Boda / ... y Nos Dieron las Diez (En Directo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Noche de Boda / ... y Nos Dieron las Diez (En Directo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que el maquillaje no apague tu risa
Que el equipaje no lastre tus alas
Que el calendario no venga con prisas
Que el diccionario detenga las balas
Que las persianas corrijan la aurora
Que gane el quiero la guerra del puedo
Que los que esperan no cuenten las horas
Que los que matan se mueran de miedo
Que el fin del mundo te pille bailando
Que el escenario me tiña las canas
Que nunca sepas ni cómo, ni cuándo
Ni ciento volando, ni ayer ni mañana
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche sea noche de bodas
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel
Que las verdades no tengan complejos
Que las mentiras parezcan mentira
Que no te den la razón los espejos
Que te aproveche mirar lo que miras
Que no se ocupe de ti el desamparo
Que cada cena sea tu última cena
Que ser valiente no salga tan caro
Que ser cobarde no valga la pena
Que no te compren por menos de nada
Que no te vendan amor sin espinas
Que no te duerman con cuentos de hadas
Que no te cierren el bar de la esquina
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche sea noche de bodas
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel
Fue en un pueblo con mar un verano después de un concierto
Tú reinabas detrás de la barra del único bar que vimos abierto
Cántame una canción al oído y te pongo un cubata
Con una condición, que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata
Loco por conocer los secretos de tu dormitorio
Esa noche canté al piano del amanecer todo mi repertorio
Los clientes del bar, uno a uno, se fueron marchando
Tú saliste a cerrar, yo me dije, cuidado chavalte estás enamorando
Luego todo pasó de repente, tu dedo en mi espalda
Dibujó un corazón y mi mano le correspondió debajo de la falda
Caminito al hostal nos besamos en cada farola
Era un pueblo con mar, yo quería dormir contigo y tú no querías dormir sola
Y nos dieron las diez y las once
Las doce y la una, y las dos y las tres
Y desnudos al anochecer nos encontró la luna
Nos dijimos adiós, ojalá que volvamos a vernos
El verano acabó, el otoño duró lo que tarda envolver el invierno
Y a tu pueblo el azar, otra vez, el verano siguiente
Me llevó y al final del concierto me puse a buscar tu cara entre la gente
Y no hallé quien de ti me dijera ni media palabra
Parecía como si me quisiera el destino gastar una broma macabra
No había nadie detrás de la barra del otro verano
Y en lugar de tu bar, me encontré una sucursal del banco hispanoamericano
Tu memoria vengué, a pedradas contra los cristales
Sé que no lo soñé, protestaba mientras me esposaban los municipales
En mi declaración alegué que llevaba tres copas
Y empecé esta canción en le cuarto donde aquella vez te quitaba la ropa
(Estribillo)
가사 번역
화장은 당신의 웃음을 해제하지 않을 수 있습니다
날개에 짐을 무게를 두지 마십시오.
달력이 서두르지 않게 하십시오
사전이 총알을 막을 수있게하십시오
블라인드 새벽을 해결하자
그는 내가 캔 전쟁을 원하는 승리 할 수 있습니다
시간을 계산하지 기다릴 사람들을 보자
공포로 죽는 자들을
세상의 종말이 당신을 춤추게 해줄지
그 무대는 나를 회색으로 만든다.
어떻게 또는 언제 결코 알지 못한다
아니 백 비행,하지 어제 또는 내일
심장을 패션에서 벗어나지 못하게 해
5 월 가을 갈색 당신의 피부
매일 밤 결혼식 밤이 될 수 있습니다
신혼여행을 만들지 마
매일 밤 결혼식 밤이 될 수 있습니다
모든 위성이 신혼 여행 할 수 있습니까
그 진리에는 단지가 없다
거짓말을 거짓말로 만들어라.
거울에 맞지 마
당신이 무엇을 찾고 활용
무력 함으로 당신을 돌보지 마십시오
모든 저녁 식사가 최후의 만찬이되도록하십시오
용기있는 것은 그렇게 비싸지 않다
겁쟁이는 그럴 가치가 없어
그들은 아무것도 아닌 당신을 사지 않는다
가시 없이 당신을 사랑하지 않길 바래요
동화에서 자면 안 돼
코너 바에 갇히지 마
심장을 패션에서 벗어나지 못하게 해
5 월 가을 갈색 당신의 피부
매일 밤 결혼식 밤이 될 수 있습니다
신혼여행을 만들지 마
매일 밤 결혼식 밤이 될 수 있습니다
모든 위성이 신혼 여행 할 수 있습니까
그것은 콘서트 후 한 여름 바다를 가진 마을에 있었다
당신은 우리가 본 유일한 바의 바 뒤에 군림
내 귀에 노래를 불러 큐바타를 너한테 씌울게
한 가지 조건,당신은 나를 당신의 고양이 눈 발코니를 열어 둡니다
당신의 침실의 비밀을 알고 미친
그날 밤 나는 새벽 피아노에서 내 모든 레퍼토리를 노래했다
바의 고객,하나 하나,왼쪽
당신은 가까이 가서,나 자신에게 말했다,조심,젊은이,당신은 사랑에 빠지고 있습니다.
그런 다음 모든 일이 갑자기,내 뒤에 손가락
그는 심장을 그렸고 내 손은 스커트 아래 그에게 맞습니다
작은 도보 호스텔 우리는 모든 가로등 키스
바다가 있는 마을이었어 너랑 자고 싶었는데 넌 혼자 자고 싶지 않았어
그리고 우리는 10 과 11 을 얻었다
12 하나,둘,셋
황혼에 벌거 벗은 달이 우리를 발견
우리는 작별 인사를했다,희망 우리는 다시 서로를 볼 수 있습니다
여름은 끝났다,가을은 겨울을 포장하는 데 걸리는 것을 지속
그리고 당신의 임의의 사람들에게,다시,다음 여름
날 데려가서 콘서트가 끝나자 당신 얼굴을 사람들 사이에서 찾기 시작했어요
한 마디도 못 했어
마치 운명이 나를 무시무시한 농담을
다른 여름 바 뒤에 아무도 없었다
그리고 당신 바 대신에 스페인계 미국인 은행 지점을 찾았어요
당신의 기억 나는 복수를,결정에 돌로
나는 그것에 대해 꿈을하지 않았다 알고있다. 시청에 수갑을 채워넣는 동안 항의하고 있었어요
내 성명에서 나는 세 안경을 가지고 있다고 주장했다
그때 네 옷을 벗던 방에서 이 노래를 시작했지
(합창)