Joaquin Sabina — Nube Negra 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Nube Negra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando busco el verano en un sueo vaco,
cuando te quema el fro si me coges la mano,
cuando la luz cansada tiene sombras de ayer,
cuando el amanecer es otra noche helada,
cuando juego mi muerte al verso que no escribo,
cuando slo recibo noticias de la muerte,
cuando corta la espada de lo que ya no existe,
cuando deshojo el triste racimo de la nada.
Slo puedo pedirte que me esperes
al otro lado de la nube negra,
all donde no quedan mercaderes
que venden soledades de ginebra.
Al otro lado de los pagones,
al otro lado de la luna en quiebra,
all donde se escriben las canciones
con humo blanco de la nube negra.
Cuando siento piedad por sentir lo que siento,
cuando no sopla el viento en ninguna ciudad,
cuando ya no se ama ni lo que se celebra,
cuando la nube negra se acomoda en mi cama,
cuando despierto y voto por el miedo de hoy,
cuando soy lo que soy en un espejo roto,
cuando cierro la casa porque me siento herido,
cuando es tiempo perdido preguntarme qu pasa.
Slo puedo pedirte que me esperes
al otro lado de la nube negra,
all donde no quedan mercaderes
que venden soledades de ginebra.
Al otro lado de los pagones,
al otro lado de la luna en quiebra,
all donde se escriben las canciones
con humo blanco de la nube negra.
가사 번역
소 꿈 속에서 여름을 볼 때,
내 손을 잡으면 네 이리저리 불타,
피곤 빛이 어제의 그림자가있는 경우,
새벽이 서리가 내린 또 다른 밤 일 때,
이 구절에 내 죽음을 연주 할 때 나는 쓰지 않는다,
죽음의 소식을 듣자,
더 이상 존재하지 않는 것의 칼을 자를 때,
내가 갑자기 슬픈 클러스터를 풀 때.
난 단지 당신이 나를 기다려 요청할 수 있습니다
검은 구름 가로 질러,
상인들이 없는 곳
그들은 진 혼자하는 놀이를 판매하고 있습니다.
이교도 반대편,
파산한 달 반대편,
모든 노래는 어디에 기록
검은 구름에서 흰 연기.
내가 느끼는 것에 대해 동정심을 느낄 때,
바람이 불지 않을 때,
당신이 더 이상 사랑하거나 무엇을 축하하지 않을 때,
검은 구름이 내 침대에 정착 할 때,
내가 깨어 오늘의 공포에 대한 투표 할 때,
내가 깨진 거울에 어떤 때,
내가 집을 닫을 때 나는 상처를 느끼기 때문에,
그것은 시간이 낭비 때 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금.
난 단지 당신이 나를 기다려 요청할 수 있습니다
검은 구름 가로 질러,
상인들이 없는 곳
그들은 진 혼자하는 놀이를 판매하고 있습니다.
이교도 반대편,
파산한 달 반대편,
모든 노래는 어디에 기록
검은 구름에서 흰 연기.