Joaquin Sabina — Peces De Ciudad 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Peces De Ciudad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se peinaba a lo garçon
la viajera que quiso enseñarme a besar
en la gare d’Austerlitz.
Primavera de un amor
amarillo y frugal como el sol
del veranillo de san Martín.
Hay quien dice que fui yo el primero en olvidar
cuando en un si bemol de Jacques Brel
conocía mademoiselle Amsterdam.
En la fatua Nueva York
da más sombra que los limoneros
la estatua de la libertad,
pero en desolation row
las sirenas de los petroleros
no dejan reír ni volar
y, en el coro de Babel,
desafina un español.
No hay más ley que la ley del tesoro
en las minas del rey Salomón.
Y desafiando el oleaje
sin timón ni timonel,
por mis sueños va, ligero de equipaje,
sobre un cascarón de nuez,
mi corazón de viaje,
luciendo los tatuajes
de un pasado bucanero,
de un velero al abordaje,
de un no te quiero querer.
Y cómo huir
cuando no quedan
islas para naufragar
al país
donde los sabios se retiran
del agravio de buscar
labios que sacan de quicio,
mentiras que ganan juicios
tan sumarios que envilecen
el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad
que mordieron el anzuelo,
que bucean a ras del suelo,
que no merecen nadar.
El Dorado era un champú,
la virtud unos brazos en cruz,
el pecado una página web.
En Comala comprendí
que al lugar donde has sido feliz
no debieras tratar de volver.
Cuando en vuelo regular
piséel cielo de Madrid
me esperaba una recién casada
que no se acordaba de mí.
Y desafiando el oleaje
sin timón ni timonel,
por mis venas va, ligero de equipaje,
sobre un cascarón de nuez,
mi corazón de viaje,
luciendo los tatuajes
de un pasado bucanero,
de un velero al abordaje,
de un liguero de mujer.
Y cómo huir
cuando no quedan
islas para naufragar
al país
donde los sabios se retiran
del agravio de buscar
labios que sacan de quicio,
mentiras que ganan juicios
tan sumarios que envilecen
el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad
que perdieron las agallas
en un banco de morralla,
en una playa sin mar.
가사 번역
그는 소년처럼 그의 머리를 빗질했다.
나에게 키스하는 방법을 가르치고 싶어 여행자
아우스터리츠 역
사랑의 봄
태양 황색 그리고 검소한
산 마틴의 여름부터
어떤 사람들은 내가 처음 잊어 버렸다고 말합니다
자크 브렐에 의해 평면에 때
암스테르담 마드모아젤 알지
에서 파투아 뉴욕
그것은 레몬 나무 보다는 그늘을 더 줍니다
자유의 여신상,
그러나 단념 행에
유조선의 사이렌
그들은 그들을 웃거나 날게하지 않습니다
그리고 바벨 합창단,
스페인놈
국채의 법 외에 법은 없다
솔로몬 왕의 광산에서
그리고 팽창을 무시
키를 누르거나 키를 누르지 않고,
내 꿈은 가벼운 짐을 간다,
호두 껍질에,
내 여행의 마음,
문신 착용
해적 과거의,
보트에서 탑승,
널 사랑하고 싶지 않아
그리고 어떻게 멀리 실행하는 방법
더 없을 때
난파선 섬
이 나라로
현인이 은퇴하는 곳
찾는 불법 행위의
성난 입술,
판단을 이길 거짓말
그래서 그들은 디버깅에 대해 간략하게 설명합니다
수족관 유리
도시 물고기
누가 미끼를했다,
땅에 다이빙,
그들은 수영을 할 자격이 없습니다.
황금 샴푸,
미덕 몇 팔 십자가,
죄 웹 사이트.
코말라에서 나는 이해
당신이 행복했던 그 장소
다신 오지 마
때 정기적으로 비행
마드리드 하늘 단계
신혼이 올 줄 알았는데
날 기억 못했다고
그리고 팽창을 무시
키를 누르거나 키를 누르지 않고,
내 정맥을 통해 가벼운 수하물 간다,
호두 껍질에,
내 여행의 마음,
문신 착용
해적 과거의,
보트에서 탑승,
여자의 가터로부터
그리고 어떻게 멀리 실행하는 방법
더 없을 때
난파선 섬
이 나라로
현인이 은퇴하는 곳
찾는 불법 행위의
성난 입술,
판단을 이길 거짓말
그래서 그들은 디버깅에 대해 간략하게 설명합니다
수족관 유리
도시 물고기
누가 그들의 용기를 잃었다
위드 뱅크,
바다가 없는 해변에서