Joaquin Sabina — Pobre Cristina 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Pobre Cristina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era tan pobre que no tenía más que dinero
besos de sobre de herencia de su padre naviero.
Anfetaminas y alcohol, desayuno Miss Onassis,
pobre Cristina, que al fin logró quedarse en el chasis.
Solo yo se que dice la pura verdad
cuando jura que toda su fortuna daría
por echarse un noviete aburrido y formal
por entrar de oficiala en una peluquería.
Cris…, Cris…, Cristina
suspira y fantasea con que la piropea un albañil
Cris…, Cris…, Cristina
que un botones vea si le puede conseguir pastillas para dormir.
Corazón tierno, los dueños del verano la miman
pero el invierno no se lo saca nunca de encima.
Con su cara de dólar ha amortizado varios maridos
pero siempre está sola poniéndole una vela a Cupido.
De la isla de Scorpios en yate a New York
del gran baile de Mónaco a cenar al Maxim’s.
Guardaespaldas armados la sacan del Rolls
un amante alquilado le calienta la suite.
Cris…, Cris…, Cristina
dirige una oficina sentada en la piscina de incosol
Cris…, Cris…, Cristina
aunque se derrita empapadita de sudor no se quita el albornoz.
Mil y un tipejos las flechas del amor le disparan
sólo el espejo le escupe la verdad a la cara.
Nadie le advierte que al cielo no se va en Limusina
que mala suerte que no acepte la muerte propina.
Vale más ser la hija de fulano de tal
que la niña mimada de los ojos de ari
pesa tanto la sombra de papá superman
míralo en esa foto organizando un safari.
Cris…, Cris…, Cristina
suspira y fantasea con que la piropea un albañil
Cris…, Cris…, Cristina
que un botones vea si le puede conseguir pastillas para dormir.
Cris…, Cris…, Cristina
dirige una oficina sentada en la piscina de incosol
Cris…, Cris…, Cristina
aunque se derrita perfumada de sudor no se quita el albornoz.
가사 번역
그는 너무 가난했다 그는 돈 아무것도 없었다
그녀의 아버지의 상속 봉투에서 키스.
암페타민 및 알코올,오나시스 아침 식사 양,
불쌍한 크리스티나는 결국 섀시에 머물 수 있었지
오직 나는 그가 순수한 진실을 말하는 것을 알고있다
그는 그의 모든 재산을 줄 것이라고 맹세 할 때
지루하고 공식적인 남자친구를 얻어서
헤어 살롱에 공식적으로 침입.
크리스.. 크리스.. 크리스티나
그녀는 한숨 및 bricklayer 가 그녀를 설정하는 것을 상상한다
크리스.. 크리스.. 크리스티나
수면제를 줄 수 있는지 벨맨한테 전해
부드러운 마음,여름의 소유자는 그녀를 애지중지
그러나 겨울은 결코 그를 뒤에서 떨어 뜨리지 않습니다.
그의 달러 얼굴로 여러 남편을 썼다
그러나 그녀는 항상 혼자 큐피드에 촛불을 가하고 있습니다.
요트에 있는 전갈 섬에서 뉴욕까지
위대한 모나코 댄스부터 맥심에서 저녁 식사까지
무장한 경호원은 롤에서 그녀를 꺼내
임대 연인은 자신의 스위트를 따뜻하게.
크리스.. 크리스.. 크리스티나
그는 잉코솔의 수영장에 앉아 사무실을 운영
크리스.. 크리스.. 크리스티나
목욕 가운은 벗지 마
천 명과 한 명의 오타이조가 그를 쏜다
거울 만이 그의 얼굴에 진실을 뱉어.
리무진으로 천국에 가지 않는다고 누가 경고하겠어요?
그가 죽음의 팁을 받아들이지 않는 것은 불행한 일입니다.
이른바 딸이라는 게 낫겠다
아리의 눈에서 그 버릇없는 어린 소녀
그것은 너무 많은 아빠 슈퍼맨의 그림자의 무게
사파리를 꾸민 사진 속에서 그를 봐
크리스.. 크리스.. 크리스티나
그녀는 한숨 및 bricklayer 가 그녀를 설정하는 것을 상상한다
크리스.. 크리스.. 크리스티나
수면제를 줄 수 있는지 벨맨한테 전해
크리스.. 크리스.. 크리스티나
그는 잉코솔의 수영장에 앉아 사무실을 운영
크리스.. 크리스.. 크리스티나
이 목욕 가운을 벗지 않는 향기로운 땀을 녹여 있지만.