Joaquin Sabina — Que Se Llama Soledad 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Que Se Llama Soledad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Algunas veces vuelo
y otras veces
me arrastro demasiado a ras del suelo,
algunas madrugadas me desvelo
y ando como un gato en celo
patrullando la ciudad
en busca de una gatita,
a esa hora maldita
en que los bares a punto están de cerrar,
cuando el alma necesita
un cuerpo que acariciar.
Algunas veces vivo
y otras veces
la vida se me va con lo que escribo;
algunas veces busco un adjetivo
inspirado y posesivo
que te arañe el corazón;
luego arrojo mi mensaje,
se lo lleva de equipaje
una botella??¦, al mar de tu incomprensión.
No quiero hacerte chantaje,
sólo quiero regalarte una canción.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo de esa amante inoportuna
que se llama soledad.
Algunas veces gano
y otras veces
pongo un circo y me crecen los enanos;
algunas veces doy con un gusano
en la fruta del manzano
prohibido del padre Adán;
o duermo y dejo la puerta
de mi habitación abierta
por si acaso se te ocurre regresar;
más raro fue aquel verano
que no paróde nevar.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo de esa amante inoportuna
que se llama soledad.
가사 번역
때때로 나는 비행
그리고 다른 시간
나는 땅에 너무 가까이 크롤링,
어떤 아침은 나 자신을 드러냅니다
그리고 나는 더위에 고양이처럼 걸어
도시 순찰
고양이 찾기,
그 빌어 먹을 시간에
막대가 곧 닫힐 곳,
영혼이 필요로 할 때
애무 할 시체.
때때로 나는 산다
그리고 다른 시간
인생은 내가 쓰는 것과 멀리 간다;
때때로 나는 형용사를 찾습니다
영감 및 소유격
당신의 마음을 긁어;
그럼 난 내 메시지를 던져,
그는 짐을 가지고 간다
병??/,당신의 오해의 바다에.
협박하고 싶지 않아요,
난 그냥 당신에게 노래를 제공하고 싶어.
그리고 때때로 나는 보통 누워
달의 어깨에 내 머리
그리고 나는 그 불의의 여주인에 대해 이야기하고있다
그것은 외로움이라고.
때때로 나는 승리
그리고 다른 시간
서커스를 하고 난쟁이들을 키워요;
때때로 나는 벌레로 실행
사과 과일
아담 아버지로부터 금지;
아니면 내가 자고 문을 떠나
내 오픈 룸에서
다시 돌아올 수 있을 때를 대비해서;
더 이상 그 여름이었다
눈이 계속.
그리고 때때로 나는 보통 누워
달의 어깨에 내 머리
그리고 나는 그 불의의 여주인에 대해 이야기하고있다
그것은 외로움이라고.