Joaquin Sabina — Rap Del Optimista 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Rap Del Optimista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era un grupo de esos que ves en un garito por cien pavos;
coca, birra y sexo, cresta de almidn, chupa con clavos.
Eran cuatro mendas de una intensidad provocadora
gritndole al mundo: «por fn ha llegado nuestra hora!»
Y tocaban rocanrol,
algo inmaduro pero rocanrol,
peln oscuro pero rocanrol,
bastante duro pero rocanrol,
si no hay futuro viva el rocanrol!
Hasta que lleg el verano
y les presentaron a un locutor
que tena un amigo arreglista
que era vecino de un productor
casado con una teclista
muy vanguardista
que era la amante
de un elegante representante
que tiene un socio con mucha vista
pa hacer negocio
con los cantantes.
Y lleg la Visa, con sus chantajes,
y empez la prisa de los viajes
y se acab la risa.
Ya no van a bares, montan sus movidas en privado,
saben adaptarse a las exigencias del mercado;
seis galas hicieron con el Duque en las municipales
fueron los terceron de los no-s-cuntos principales.
Ahora tocan puro pop
intencionado pero puro pop
peln pesado pero puro pop
Contra el pasado: larga vida al pop!
Desde que lleg el verano
y les presentaron a un asesor
de imagen que estaba enrollado
con la sobrina de un promotor
cuado de cierta modista
que era la esposa de un columnista
de esa revista tan prestigiosa
por su talento para la cosa
del lanzamiento de los artistas.
Ahora van de yuppies -fotos en «Hola" —
juran por Snoopy, que es lo que mola,
pasan de las groupies.
Hoy tocan el rap del optimista
en vez del blues de la necesidad,
hasta en la consulta del dentista
suenan por el hilo musical.
Quedaron con el voto portugus
los decimoterceros en Eurovisin,
ellos que juraban comerse la vida
fue la vida y se los merend.
Y aunque han pisado ms de una mierda
sus zapatos de gamuza azul
ahora van con Lottuse sobre las moquetas
y a Solana lo tratan de t.
Que nadie se sienta aludido, a m las moralinas me hacen vomitar
quise hacer un cuento divertido, sin
parecido con la realidad.
Que se quede cojo de las tres piernas
cierto crtico que hay por ah si miento cuando digo que nunca pido
consejos y jams los d.
A no ser al tipejo ese del espejo
que me vacila cantidad,
a veces me hace un corte de mangas y dice
«no hay quien te soporte, chaval»
Al fn y al cabo lo nico que pasa
es que necesitaba componer (pa comer)
de cancin que terminara de una
maldita vez este elep.
Ya quisiera yo, en lugar de este reggae,
haber escrito Rapsodia en blue
Chelsea hotel, Guantanamera,
Tatuaje, o She Loves you (y, y, y).
Pedro Navaja, Like a rolling stone,
Dos gardenias para ti,
Mira que eres canalla, No hago
otra cosa que pensar en ti,
Marieta, La estatua del jardn botnico,
Moon over Bourbon street.
Qu culpa tengo si a lo ms que llego
es a Pongamos que hablo de…
Pongamos que hablo de…
Pongamos que hablo de… man
si te quieres con tu novia divertir…
가사 번역
상자에 100 달러씩 든 놈들이야;
콜라,맥주,섹스,전분 리지,손톱 빠는.
그들은 네 가지 전설의 도발적인 강도
세계에 외치는:"fn 을 위해 우리의 시간이 왔다!»
그리고 그들은 바위를 만졌다,
미성숙 하지만 로카 롤 뭔가,
다크 펜 하지만 로카 롤,
꽤 열심히 그러나 로카 롤,
로카 롤 라이브 미래가 없다면!
여름이 올 때까지
그리고 그들은 당신에게 스피커를 소개했습니다
편곡자 친구 사귀기
그는 프로듀서의 이웃
키보디스트와 결혼
매우 아방가르드
그녀가 정부라고
우아한 대표자
누가 비전을 많이 가진 파트너가
pa do 비즈니스
가수와 함께.
비자를 협박해서,
그리고 여행의 러시 시작했다
그리고 웃음은 끝났습니다.
그들은 더 이상 감옥에 가지 않으며,그들은 사적으로 그들의 움직임을 타고 있습니다,
그들은 시장 요구에 적응시킬 수 있습니다;
도시 공작과 함께 만든 여섯 개 갈라스
그들은 주요 뉴욕시립대의 세 번째였다.
이제 그들은 순수한 팝을한다
의도적이지만 순수한 팝
무거운 펠트 그러나 순수한 대중 음악
과거에 대해:긴 라이브 팝!
여름 이후
그리고 그들은 고문에게 소개되었다
겹쳐진 이미지
프로모터의 조카와 함께
의 특정 드레스 메이커
그녀는 칼럼니스트의 아내
그 권위있는 잡지에서
그의 재능에 대한 것
아티스트의 출시에 의해.
이제 그들은 유피에서 이동-에서 사진"안녕하세요" —
그들은 스누피 맹세,어떤 멋진 것입니다,
그들은 그룹을 지나쳤습니다.
오늘 그들은 낙관주의의 랩을 재생할 수 있습니다
대신 필요성의 블루스,
치과의사 사무실에서도
그들은 와이어 소리.
포르투갈스 투표를 했어요
유로비전에서 13 번째,
그들은 자신의 삶을 먹고 맹세
그것은 삶이었고,나는 그들을 먹었다.
그리고 그들은 암덩어리를 밟았지만
파란 스웨이드 신발
지금 그들은 카펫에 Lottuse 와 함께 이동
그리고 솔라나는 T 처럼 치료를 받고 있어요
누가 암시하는 걸 못 느끼게끔
나는 않고,재미있는 이야기를 만들고 싶어
현실과 비슷한.
그에게 절름발이 세 다리
내가 물어 결코 말할 때 내가 거짓말을하는 경우 아 있다는 사실 crtico
팁 및 d 걸림.
거울 속의 남자 빼고
내가 양을 주저,
때때로 그는 나에게 소매의 컷을 만들고 말한다
"누구도 널 서있지 않아,꼬마야"»
Fn 과 끝까지
내가 구성 할 필요가 있다는 것입니다(먹고)
에서 끝날 것이다 칸신의
이 엘레프 젠장.
이 레게 대신에,
파란색으로 쓴 랩소디 데
첼시 호텔,관타나메라,
문신,또는 그녀는 당신을 사랑합니다.
페드로 나바하,롤링스톤처럼,
당신을 위한 2 개의 정원사,
넌 나쁜 놈이야
당신을 생각하는 또 다른 것,
식물원 동상 마리에타,
버번 스트리트 위의 달.
내가 아는 한 내 잘못은 뭐지?
내가 말하는 것을 가정 해 봅시다…
내가 말하는 것을 가정 해 봅시다…
내가 말하는 것을 가정 해 봅시다...
여자 친구랑 재밌게 놀고 싶으면…