Joaquin Sabina — Una Cancion para la Magdalena 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Una Cancion para la Magdalena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si, a media noche, por la carretera
que te conté,
detrás de una gasolinera
donde llené,
te hacen un guiño unas bombillas
azules, rojas y amarillas,
pórtate bien
y frena.
Y, si la Magdalena
pide un trago,
túla invitas a cien
que yo los pago.
Acércate a su puerta y llama
si te mueres de sed,
si ya no juegas a las damas
ni con tu mujer.
Sólo te pido que me escribas,
contándome si sigue viva
la virgen del pecado,
la novia de la flor de la saliva,
el sexo con amor de los casados.
Dueña de un corazón,
tan cinco estrellas,
que, hasta el hijo de un Dios,
una vez que la vio,
se fue con ella.
Y nunca le cobró
la Magdalena.
Si estás más solo que la luna,
déjate convencer,
brindando a mi salud, con una
que yo me sé.
Y, cuando suban las bebidas,
el doble de lo que te pida
dale por sus favores,
que, en casa de María de Magdala,
las malas compañías son las mejores.
Si llevas grasa en la guantera
u un alma que perder,
aparca, junto a sus caderas
de leche y miel.
Entre dos curvas redentoras
la más prohibida de las frutas
te espera hasta la aurora,
la más señora de todas las putas,
la más puta de todas las señoras.
Con ese corazón,
tan cinco estrellas,
que, hasta el hijo de un Dios,
una vez que la vio,
se fue con ella,
Y nunca le cobró
la Magdalena.
가사 번역
네,자정에 도로에요
내가 말했잖아,
주유소 뒤에
내가 채워진 곳,
당신은 몇 전구를 윙크
파랗고,빨강과 황색,
좋은 수 있습니다.
그리고 브레이크.
그리고,컵 케이크 경우
한 잔 주문,
당신은 백 초대
돈을 낸다고
그의 문에 와서 노크
목이 말라 죽는다면,
당신은 더 이상 체커를 재생하지 않는 경우
또는 당신의 아내.
난 그냥 당신이 나에게 을 작성 부탁 해요,
아직 살아있는지
죄의 처녀,
이 신부 의 이 타액 꽃,
결혼 한 사랑과 섹스.
심장 소유자,
그래서 별 다섯 개,
즉,심지어 하나님의 아들,
그가 그녀를 본 후,
그는 그녀와 함께 갔다.
그리고 그를 기소하지 않았다
막달렌
당신이 달보다 더 혼자 있다면,
자신이 확신 할 수 있도록,
내 건강을 위해
난 내 자신을 알아
그리고 술이 올라갈 때,
내가 물어본 것보다 두 배야
그에게 호의를 베푸소서.,
즉,마그달라 마리아 집,
나쁜 회사가 최고야
당신은 글로브 박스에 있는 지방이 있는 경우에
유 잃을 영혼,
당신의 엉덩이 옆에 공원
우유와 꿀.
두 개의 구속 곡선 사이
가장 금지된 과일
그는 새벽까지 당신을 기다리고 있습니다,
가장 여자 의 모든 창녀,
모든 숙녀의 창녀.
그 마음으로,
그래서 별 다섯 개,
즉,심지어 하나님의 아들,
그가 그녀를 본 후,
그는 그녀와 함께 갔다.,
그리고 그를 기소하지 않았다
막달렌