Joaquin Sabina — Viridiana 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Viridiana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En Tijuana, tres noches por semana,
Se trabajaba en Mxico la nuit.
«Qui'hubo, seor?. Me llamo Viridiana
Y me apellido veinticinco mil».
Yo no buscaba amores mercenarios
Y ella no era la venus de Buuel,
Pero el tequila de los solitarios
Sabe mejor contigo, mademoiselle.
Y dos rondas mas tarde la besaba
Y tres besos despus me convenci,
Y en un meubl por horas que alquilaba
Ahorita les dir lo que pas.
Tantas cosas me di que no me daban,
Tantas caricias casi de verdad,
Que a mi se me olvid que trabajaba
Y ella no se acord de trabajar.
Por eso, sin faltar una semana,
Cuando me ven entrar al cabar
Los mariachis, mirando a Viridiana,
Le cantan «Y volver, volver, volver».
Y, aunque en mi cumpleaos d una cena
Y no vengan mis hijos a cenar,
Con ella cada noche es Nochebuena
Y nunca se termina el carnaval.
Porque no hay bajo la luna mexicana
Mejor menu para un perro andaluz
Ni manos que hagan como Viridiana
La tarta de manzana de amour fou.
Con el corrido de la bella Malinche
Y el pinche gachupin
Que viva Mxico la nuit! Que si
(Mais oui)
가사 번역
티후아나에서는 일주일에 3 박,
그들은 Mxico la nuit 에서 일했다.
"주님,거기에 누구입니까?. 내 이름은 비리디아나
그리고 내 이름은 2 만 5 천입니다."
용병이 사랑하는 걸 찾는 게 아니었어
그리고 그녀는 부우엘의 금성이 아니었다,
외로운 사람들의 데킬라
마드모아젤,당신 취향이 더 좋아요
그리고 두 라운드 후에 나는 그녀에게 키스했다
그리고 세 번의 키스 후에 나는 나 자신을 확신했다,
그리고 내가 임대 한 시간 동안 meubl 에
이제 뭐가 잘못되었는지 말해주지.
그래서 내가주지 않았다 준 많은 것들,
그래서 많은 사람들이 거의 실제 애무,
내가 일하고 있다는 것을 잊었다
그리고 그녀는 일을 기억하지 않았다.
따라서,일주일을 놓치지 않고,
카바로가는 걸 보면
마리아치스,비리디아나 보고,
그들은"노래하고,돌아와,돌아와."
그리고,비록 내 생일에 저녁 식사를 거라고
애들한테 저녁 먹으러 오지 마,
그녀와 함께 매일 밤 크리스마스 이브입니다
그리고 카니발은 끝이 없다.
왜냐하면 멕시코 달 아래에는
안달루시아 개를위한 최고의 메뉴
비리디아나처럼 손도 안 대요
아모르푸의 사과 파이
아름다운 Malinche 의 실행과 함께
그리고 핀체 가추핀
밤 비바 Mxico! 만약에
(그러나 예)