Joaquin Sabina — Yo Quiero Ser Una Chica Almodovar 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Yo Quiero Ser Una Chica Almodovar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Yo Quiero Ser Una Chica Almodóvar
Yo quiero ser una chica Almodovar
como la Maura, como Victoria Abril
un poco lista, un poquitín boba,
ir con Madonna en una limousine.
Yo quiero ser una chica Almodovar
como Bibí, como Miguel Bosé
pasar de todo y no pasar de moda,
bailar contigo el último cuplé.
Y no parar de viajar del invierno al verano,
de Madrid a New York, del abrazo al olvido,
dejarte entre tinieblas escuchando un ruido
de tacones lejanos.
Encontrar la salida de este gris laberinto,
sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto
no gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!
Yo quiero ser una chica Almodovar
como Pepi, como Luci como Bom
venderle al Garbo mis secretos de alcoba,
ponerme luto por un matador.
Yo quiero ser una chica Almodovar
que a su chico le suplique ¡Atame!
no dar el alma sino a quien me la roba,
desayunar en Tifanis con él.
Y no permitir que me coman el coco
esas chungas movidas de Croatas y Serbios
ir por la vida al borde de un ataque de nervios,
con faldas y a lo loco.
Encontrar la salida de este gris laberinto,
sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto
no gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!
Como patidifusa escribir mis memorias,
apuntarme a cualquier tipo de bombardeo
no tener otra fe que la piel,
ni más ley que la ley del deseo.
Encontrar la salida de este gris laberinto,
sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto
no gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!
가사 번역
기타
알모도바르 소녀가 되고 싶어요
알모도바르 소녀가 되고 싶어요
라 마우라처럼,빅토리아 4 월처럼
조금 똑똑하고,조금 바보 같은,
리무진에서 마돈나랑 같이 가
알모도바르 소녀가 되고 싶어요
비비처럼 미구엘 보세처럼
모든에서 이동 및 패션 밖으로 이동하지,
마지막 부부랑 춤춰
그리고 여름 겨울에서 여행을 중지하지,
마드리드에서 뉴욕까지 포옹부터 망각까지,
어둠 속에서 당신을 떠나 소음 듣고
하이힐.
이 회색 미로에서 길을 찾으십시오,
열정 없음,죄 없음,광기 없음,근친상간 없음,
각 항구에 다른 애인이 있으십시오
내가 한 일을 소리 지르지 마,이럴 자격이 있어!
알모도바르 소녀가 되고 싶어요
페피처럼 루시도 좋고
Garbo 에 내 침실 비밀을 판매,
살인자를 애도.
알모도바르 소녀가 되고 싶어요
날 묶어달라고 애원해!
그 영혼을 주려는게 아니라 저에게서 훔쳐간 사람에게,
그와 함께 티파니스에서 아침 식사.
그리고 그들이 내 코코넛을 먹게하지
그 정령들은 크로아티아 인들과 세르비아 인들에 의해 움직였습니다
신경쇠약에 직면해 인생을 살아가세요,
스커트와 미친.
이 회색 미로에서 길을 찾으십시오,
열정 없음,죄 없음,광기 없음,근친상간 없음,
각 항구에 다른 애인이 있으십시오
내가 한 일을 소리 지르지 마,이럴 자격이 있어!
파티후사가 내 기억을 쓰면서,
폭격의 어떤 유형든지를 위해 저를 표적으로 하십시오
피부 이외에는 믿음이 없습니다,
욕망의 법칙보다 더 이상 법이 없습니다.
이 회색 미로에서 길을 찾으십시오,
열정 없음,죄 없음,광기 없음,근친상간 없음,
각 항구에 다른 애인이 있으십시오
내가 한 일을 소리 지르지 마,이럴 자격이 있어!