Joaquin Sabina — Yo Tambien Sé Jugarme la Boca 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Yo Tambien Sé Jugarme la Boca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got names in their pockets
Of lovers lost and found
If I send you my angel
Would you send yours to me?
If our angels collide in the sky
You’ll say it was meant to be
And days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
And you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
So I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the air, I hear gunfire going off in the hills
Clocks are ticking, the battle is nearing
I’m fending them off with these pills
If you’re stuck in the front line
Would you charm your way out?
You might like the idea of the kill
But you don’t know what dying’s about
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got drugs in their pockets
To keep us all on the ground
I won’t send you my angel
Angels only deceive
Spit the pills out
Feed fuel to your fear
And fly away with me
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
Yeah, I was made to love you
가사 번역
하늘엔 천사들이 보여
마을 곳곳을 날아다니며
그들은 그들의 주머니에 이름을 가지고있다
연인의 손실 및 발견
내가 너에게 내 천사를 보내면
당신은 나에게 당신을 보낼 것인가?
천사들이 하늘에서 충돌하면
당신은 그것이 될 운명이라고 말할 것입니다
그리고 그들이 표백 한 것처럼 비어있는 일
그리고 밤 전화에 정적 같은 공기를 개요
그리고 당신은 당신이 그들을 느낄 것을 말한다
그러나 당신이 그렇게 신중하게 선택한 단어는 모든 잘못 나오는 유지
그래서 나는 그들을 빛으로 쓸 것이다
그리고 돌에 조각내버릴거야.
널 사랑해서 만든 거야
나는 이 달콤한 지구에 너무 뒀다
난 널 사랑하게 됐어
공중에서,나는 총소리가 언덕에서 떨어져 가고 듣고
시계가 똑딱 거리며,전투가 가까워지고 있습니다
이 약으로 그들을 쫓아낼거야.
당신이 프론트 라인에 갇혀 있다면
나가실 수 있어요?
당신은 킬의 아이디어를 좋아 수 있습니다
하지만 넌 죽는다는 게 뭔지 몰라
그들이 표백 한 것처럼 비어있을 때
그리고 밤 전화에 정적 같은 공기를 개요
당신이 말할 때 당신은 그들을 느낀다
그러나 당신이 그렇게 신중하게 선택한 단어는 모든 잘못 나오는 유지
그럼 나는 그들을 빛으로 쓸 것이다
그리고 돌에 조각내버릴거야.
널 사랑해서 만든 거야
나는 이 달콤한 지구에 너무 뒀다
난 널 사랑하게 됐어
하늘엔 천사들이 보여
마을 곳곳을 날아다니며
주머니에 마약이 있어요
우리 모두를 땅에 묻히기 위해서
나는 너에게 나의 천사를 보내지 않을 것이다
천사들은 기만합니다
약을 뱉어
당신의 공포에 연료를 공급
그리고 나와 함께 날아
그들이 표백 한 것처럼 비어있을 때
그리고 밤 전화에 정적 같은 공기를 개요
당신이 말할 때 당신은 그들을 느낀다
그러나 당신이 그렇게 신중하게 선택한 단어는 모든 잘못 나오는 유지
그럼 나는 그들을 빛으로 쓸 것이다
그리고 돌에 조각내버릴거야.
널 사랑해서 만든 거야
나는 이 달콤한 지구에 너무 뒀다
난 널 사랑하게 됐어
그래,난 널 사랑하게 됐어