Joe Dassin — C'est du mélo 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "C'est du mélo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’y crois pas c’est pourtant mon histoire
Tu es partie, c’est un fait divers
Qui n’aura pas laissé dans les mémoires
De quoi pleurer, les soirées d’hiver
Alors va savoir, pourquoi j’en ai marre
Pourquoi j’ai mal, pourquoi j’ai envie
De m'évader vers n’importe quelle gare
Si je suis sûr que je t’y oublie
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numéro
Trois petits tours et baissez le rideau, bravo !
On fait des bulles, on est du vent
Des funambules sur le fil du temps
Comme l’alcool, comme les cigarettes
Des vrais amis, ceux qui sont restés
On sera tous à la fin de la fête
Un peu de cendre, un peu de fumée
Je n’attends personne, et le téléphone sonne pour rien
Ce n’est pas ta voix
Je n’en peux plus, j’ai perdu, j’abandonne
J’en ai assez de mon cinéma
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numero
Trois petits pas et baissez le rideau, bravo !
가사 번역
나는 그것을 믿지 않는다. 내 이야기야
당신은 사라 졌어요. 사실이야
기억 속에 남지 않을 사람
겨울 저녁에 대해 울 무엇
그래서 내가 왜 아픈 지 알아
왜 내가 상처,왜 내가 원하는
어떤 역으로 탈출
내가 당신을 잊지 확신하는 경우
오,오!
멜로,그것은 비극,코미디입니다
그것은 삶의 광기의 단지 순간이 아니다!
웃기고,착하고,나쁜놈들이 그들의 행동을 하는거야
3 개의 작은 트릭과 커튼,브라보를 내려!
우리는 거품을 만들고,우리는 바람이다
시간의 과정에 Funambulos
술,담배 같은 거
진정한 친구,머물렀던 사람들
우리 모두 파티 끝날 때 쯤에
물푸레,연기가
나는 사람을 기다리고 있지 않다,아무것도 전화 반지
그것은 당신의 목소리가 아니다
더 이상 참을 수 없어 졌어 포기했어
나는 나의 영화관을 충분히 가지고 있었다
오,오!
멜로,그것은 비극,코미디입니다
그것은 삶의 광기의 단지 순간이 아니다!
웃기고,착하고,나쁜놈들은 그들의 번호를 따르라구.
3 개의 작은 단계는 커튼,브라보를 내려!