Joe Dassin — Comme disait Valentine 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Comme disait Valentine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme disait Valentine
Qui n’a rien inventé
A quoi sert l’aspirine
Quand on a la santé?
A quoi sert d'être zouave
Sur le pont Mirabeau?
A quoi sert d'être brave
Quand on a pas de peau?
C’est trop c’est trop!
Faut s’contenter
Du temps qu’il fait
De l’eau que l’on boit
On a pas choisi
On est c’qu’on est
Et on a c’qu’on a Si t’es gondolier à Tombouctou
T’es pas dans le goût
T’as pas d’avenir
Si t’es fourreur au Zaïre
Tu n’as aucun espoir
Si t’es fakir à Tlama
Comme disait Valentine
Qui n’a pas peur des mots
A quoi sert la marine
Quand on fait du vélo?
A quoi sert la Guadeloupe
Quand on est du Soudan?
A quoi sert d'être en groupe
Quand on a mal aux dents?
On perd du temps
On ne peut quand même pas
Vivre et mourir
Il faut faire un choix
C’est pour le meilleur
Ou pour l’empire
Comme disait le roi
Faut pas se moquer des Parisiens
Ils n’y sont pour rien
C’est la faute à ton père
Si t’es natif de Quimper
Mieux vaut naître à Moscou
Que de ne pas naître du tout
Comme disait Valentine
Qui n’est pas un cerveau
A quoi sert Lamartine
Sans son alter-Hugo?
Comme disait Charlemagne
A son bon Saint-Éloi
A quoi servent les dames
Quand on est Henri III?
C’est pas la joie!
Qu’on mette les villes à la campagne
Châteaux en Espagne
Tout le monde veut du changement
Tout le monde sera content
Tout le monde veut du nouveau
Tout le monde dira «Bravo!»
Comme disait Valentine
Qui n’a rien inventé
A quoi sert l’aspirine
Quand on a la santé?
A quoi sert d'être zouave
Sur le pont Mirabeau?
A quoi sert d'être brave
Quand on a pas de peau?
C’est trop c’est trop!
가사 번역
발렌타인 데이가 말했듯이
누가 아무것도 발명하지 않았다
아스피린은 무엇을 위해 사용됩니까
우리가 건강해지면?
Zoub 되는 점은 무엇입니까
미라보 다리에서?
용감하다는 게 무슨 소용이야
피부가 없을 때?
그것은 너무 많이 너무 많이입니다!
내용 이어야 함
그것이 만드는 시간
우리가 마시는 물
우리는 선택하지 않았습니다
우리는 우리가 이다 것 이다
그리고 우리는 당신이 팀북에서 곤돌리어 경우 우리가 가지고있는 것을 가지고있다
넌 관심 없어
넌 미래가 없어
당신이 제어에 더 화끈하다면
당신은 희망이 없습니다
당신이 Tlama 의 파키르라면
발렌타인 데이가 말했듯이
누가 단어를 두려워하지 않습니다
해군은 왜
우리가 자전거를 탈 때?
과들루페를 위한 것
우리가 수단에서 언제?
그룹에 속한게 뭐냐면
치통이 있으면요?
우리는 시간을 낭비하고 있습니다
우리는 여전히 할 수 없습니다
살고 죽으십시오
선택을 해야 해
그것은 최고를 위해 입니다
또는 제국을 위해
왕께서 말씀하셨듯이
파리 사람들을 놀리지 마라.
그들은 그것에 대해 책임을지지 않습니다.
네 아버지 잘못이야
당신이 Quimper 의 기본 인 경우
더 나은 모스크바 에서 태어난
태어나지 않는 것보단
발렌타인 데이가 말했듯이
누가 두뇌 아니다
라마 틴은 무엇을 위해 사용됩니까
그의 알터 휴고 없이?
샤를마뉴가 말했듯이
그의 좋은 생엘로이에게
숙녀분들은 뭐하시죠?
헨리 3 세가 언제죠?
조이가 아니야!
시골에 도시를 넣어 보자
스페인의 성
모두가 변화를 원한다
모두가 행복 할 것이다
모두가 새로운 무언가를 원한다
모두가"브라보!»
발렌타인 데이가 말했듯이
누가 아무것도 발명하지 않았다
아스피린은 무엇을 위해 사용됩니까
우리가 건강해지면?
Zoub 되는 점은 무엇입니까
미라보 다리에서?
용감하다는 게 무슨 소용이야
피부가 없을 때?
그것은 너무 많이 너무 많이입니다!