Joe Dassin — Entre deux adieux 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Entre deux adieux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le soleil fait mal au petit jour
Quand le rêve a tourné court
On s’est endormi
En oubliant qu’on n'était pas libres
De passer la nuit
De s'éveiller dans le même lit
On s’est aimé entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Le taxi m’a ramené chez moi
Je vais dire n’importe quoi
Je suis fatigué
J’en ai assez de faire de la peine
Et de lui cacher
Tout ce qu’elle a déjà deviné
On s’est aimé entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Il y a des matins
Où je ne sais plus très bien qui j’aime
Mais le lendemain
Quand je te vois, je le sais trop bien
Il faut s’aimer entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
가사 번역
해가 새벽에 아파요
꿈이 짧아졌을때
우리는 잠 들었다
우리가 자유롭지 않다는 것을 잊기
밤새도록
같은 침대에서 깨어
우리는 두 작별 사이에 서로를 사랑 했어
영원은 우리 둘 다를 위한 것이 아니다
우리는 그것을 찾아야한다,현실
그녀는 다른 하나를 불렀다.
택시가 날 집에 데려갔어
나는 아무것도 말할 것이다
나는 피곤 해요
골칫덩어리처럼 굴기 지쳤어
그리고 그에게서 숨기기
그녀가 짐작 한 모든 것
우리는 두 작별 사이에 서로를 사랑 했어
영원은 우리 둘 다를 위한 것이 아니다
우리는 그것을 찾아야한다,현실
그녀는 다른 하나를 불렀다.
아침이 있습니다
내가 누굴 사랑하는지 모르는 곳
그러나 다음 날
당신을 볼 때,나는 그것을 너무 잘 압니다
두 작별인사 사이에 서로 사랑해야 해
영원은 우리 둘 다를 위한 것이 아니다
우리는 그것을 찾아야한다,현실
그녀는 다른 하나를 불렀다.