Joe Dassin — Happy Birthday 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Happy Birthday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de danser
De boire du champagne à sa propre santé
De tout illuminer et de se répéter
La vie, la vie est belle!
Happy birthday
Il est beau mon gâteau
Cette année un peu plus petit
Et y’a plus de bougies
Et je vais dîner aux chandelles
En bonne compagnie
La speakerine ce soir est belle
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de parler
Du beau temps, de la neige
Et des anniversaires
Qui se sont éloignés des prochains
Dont tu n’auras rien, rien à faire
Happy birthday
Je me suis fait cadeau
Du blouson que tu n’aimais pas
Et d’un bel agenda
Pour tous mes rendez-vous d’amour
Avec toi, pourquoi pas?
Si tu reviens chez nous un jour
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
가사 번역
생일 축하 해요
우리가 혼자이기 때문이 아닙니다.
우린 춤출 권리가 없다고
샴페인을 마시는 것부터 자신의 건강에 이르기까지
모든 것을 조명하고 반복
인생,인생은 아름답다!
생일 축하 해요
그것은 아름다운 내 케이크입니다
올해 조금 작은
그리고 더 많은 양초가 있습니다
그리고 나는 촛불으로 저녁 식사를 할 것이다
좋은 회사 에서
스피커폰 오늘 밤은 아름다워
작년엔 너와 나였어
올해 당신은 내 갈라를 그리워
그리고 나는 파트너없이 춤을
절대 끝나지 않는 발레
생일 축하 해요
우리가 혼자이기 때문이 아닙니다.
우리가 말할 권리가 없다는 것을
아름다운 날씨,눈
그리고 생일
누가 다음에서 멀리 이동
그 중 당신은 아무것도,아무것도 할 수 없습니다
생일 축하 해요
선물을 만들었어요
당신이 좋아하지 않은 재킷
그리고 아름다운 의제
내 모든 사랑 날짜를 들어
당신과 함께,왜?
언젠간 우리에게 돌아오면
작년엔 너와 나였어
올해 당신은 내 갈라를 그리워
그리고 나는 파트너없이 춤을
절대 끝나지 않는 발레