Joe Dassin — Je la connais si bien 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Je la connais si bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À l’heure qu’il est
Je sais qu’elle se réveille
La tête pleine de petits soucis
Les enfants qu’on a punis la veille
Et qu’il va falloir sortir du lit
À l’heure qu’il est
Elle est devant sa glace
Elle passe la main sur son cou
Fait la grimace
Ne se plaît pas beaucoup
Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien
À l’heure qu’il est
Je sais qu’elle est plus belle
Que toutes les autres femmes de la ville
Tous les hommes se retournent sur elle
Et je suis le roi des imbéciles
De n'être pas ce soir devant l'école
Guettant la sortie des enfants
Qui caracolent au-devant de leurs mamans
Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien
À l’heure qu’il est
Je sais qu’elle se demande
Comment me chasser de son souvenir
Avec ce gamin qui me ressemble
Dans chaque geste, chaque sourire
À l’heure qu’il est
Cette heure était la nôtre
Elle ne l’est plus, c’est du passé
Peut-être un autre
Saura-t-il mieux l’aimer
Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien
가사 번역
이 시간에
그녀가 깨어났다는 거 알아
작은 걱정 가득 머리
그 전에 우리가 처벌했던 아이들
그리고 우리는 침대에서 얻을 수 있습니다
이 시간에
얼음 앞에 있어요
그녀는 그녀의 목에 그녀의 손을 실행
그리미스를 만든다
많이 좋아하지 않는다
난 그녀를 잘 알아
세상의 종말에도
나는 멀리서 따를 수 있습니다
그의 일상 길
이 시간에
더 아름답다는 거 알아
이 도시의 다른 여자들보다
모든 남자는 그녀를 켜
난 바보들의 왕이야
오늘 밤 학교 앞에 있지도 않고
어린이 출구를 기다리는 중
엄마 앞에서 스냅
난 그녀를 잘 알아
세상의 종말에도
나는 멀리서 따를 수 있습니다
그의 일상 길
이 시간에
나는 그녀가 궁금해 알고
어떻게 자신의 메모리에서 나를 운전
저처럼 생긴 애랑
모든 제스처에서 모든 미소
이 시간에
이 시간은 우리 것이 었습니다
그것은 더 이상 아니다,그것은 과거의 것입니다.
어쩌면 또 다른
그는 그녀를 더 잘 사랑할 것인가
난 그녀를 잘 알아
세상의 종말에도
나는 멀리서 따를 수 있습니다
그의 일상 길