Joe Dassin — Je N'ai Que Mes Mains 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Je N'ai Que Mes Mains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le soleil vient de se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Et je travaille si fort pour faire mon chemin
On ne m’a rien donné que mes mains
Je n’ai que mes mains
Et frappe et cogne à coup de marteau
A coups de dents, même s’il le faut
Je ne sais pas si demain, j’en verrai la fin
Mais, si je veux devenir quelqu’un
Je n’ai que mes mains
Combien j’ai tiré de wagons et de chariots
Chariots
Combien de fois j’ai courbé le dos
Sous le soleil et sous mon fardeau
J’ai tant lutté que je sais qu’au bout de mes doigts
Un jour, la fortune se donnera
Je n’ai que mes mains
Et c’est pourquoi dès que l’aube va se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Je n’ai que mes mains (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
해가 떴을 때
건설 현장에서 내 불면 이유
그리고 나는 내 길을 만들기 위해 열심히 노력하고 있습니다
그들은 나에게 아무것도주지 않았다.
나는 단지 내 손이
그리고 망치로 노크와 노크
치아,비록 당신이 해야 하는 경우
내일이면 끝을 볼 수 있을지 모르겠어
하지만 누군가 되고 싶다면
나는 단지 내 손이
얼마나 많은 자동차와 카트 내가 뽑아
포가
얼마나 많은 시간을 내 등을 구부려
태양 아래,나의 짐 아래
나는 내 손끝에서 그것을 알고 너무 열심히 싸웠다
어느 날,재산을 줄 것이다
나는 단지 내 손이
그래서 새벽이 되자마자
건설 현장에서 내 불면 이유
난 단지 내 손이(4 배)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)