Joe Dassin — La ligne de vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "La ligne de vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On reste seul sur un quai vide
Comme si l’on attendait quelqu’un
? se redire qu’elle s’en va, que tout chavire
Et que l’on n’y comprend rien
Et que l’on n’y comprend rien
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
Tu ne vivais que par tes r? ves
Je ne voyais que par des miens
Le conte de f? e battait de l’aile
On s’aimait tant mal que bien
On s’aimait tant mal que bien
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
Vivons ensemble nos col? res
Et nos tendresses et nos chagrins
? faire l’amour,? faire la guerre
Qui sont? crits dans ta main
Qui sont? crits dans ma main
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
가사 번역
우리는 빈 독에 혼자 머물
마치 누군가를 기다리는 것처럼
? 그녀가 떠났다고 다시 말하려면 모든 것이 순종합니다
그리고 우리는 아무것도 이해하지 못하는 것을
그리고 우리는 아무것도 이해하지 못하는 것을
또는? 그 열차가? 할 일
멀리서 당신이 올 때
내게 돌아와
그래야만 해
신호 안보여?
그 운은 우리를 그립니다?
나는 당신의 생명선을
트라시안? 내 손에 전자
연구실에서만 사셨어요? 당신은 볼
난 단지 내 자신을 통해 볼 수 있었다
그 이야기? 그는 날개를 펄럭였다
우린 서로를 심하게 사랑했어요
우린 서로를 심하게 사랑했어요
또는? 그 열차가? 할 일
멀리서 당신이 올 때
내게 돌아와
그래야만 해
신호 안보여?
그 운은 우리를 그립니다?
나는 당신의 생명선을
트라시안? 내 손에 전자
같이 살자고? 다시
그리고 우리의 부드러움과 슬픔
? 사랑을? 전쟁 만들기
그들은 누구입니까? 당신의 손에 니트
그들은 누구입니까? 내 손에 니트
또는? 그 열차가? 할 일
멀리서 당신이 올 때
내게 돌아와
그래야만 해
신호 안보여?
그 운은 우리를 그립니다?
나는 당신의 생명선을
트라시안? 내 손에 전자