Joe Dassin — Laisse-moi dormir 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Laisse-moi dormir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
dormir, dormir
Jusqu'à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi le reveil
Il fait bon tout au fond d’mon lit
Formidable, pas très raisonnable
La plus longue des nuits
J’en reprendrais bien mais le marchand de sable
M’a dit pour aujourd’hui c’est fini
Laisse-Moi Dormir, Laisse-Moi Dormir
Jusqu'à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi le reveil
Il fait bon tout au fond d’mon lit
Oui peut-être, une cigarette
Juste avant de tomber
Un petit café, du beurre et des baguettes
Et puis on pourra se reposer
Laisse-Moi Dormir, Laisse-Moi Dormir
Jusqu'à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi mon reveil
Il fait bon tout au fond d’mon lit
Sois gentille, reste bien tranquille
Il est onze heures et demi
Comment te résister tu es irrésistible
Aussi jolie le jour que la nuit
Laisse-Moi Dormir, Laisse-Moi Dormir
Jusqu'à plus de midi
Cache-moi le soleil et casse-moi mon reveil
Il fait bon tout au fond d’mon lit
가사 번역
잠,잠
정오 이상까지
내게서 태양을 숨기고 알람 시계를 깰
내 침대 밑에서 잘해
위대한,매우 합리적이지
가장 긴 밤
나는 그것을 잘 걸릴 것이다 그러나 모래 상인
오늘 얘기 다 끝났어
자,자자
정오 이상까지
내게서 태양을 숨기고 알람 시계를 깰
내 침대 밑에서 잘해
예 아마,담배
당신이 떨어지기 전에
작은 커피,버터,젓가락
그리고 우리는 쉴 수 있습니다
자,자자
정오 이상까지
내게서 태양을 숨기고 내 각성을 깨워라.
내 침대 밑에서 잘해
착하게 조용히 해
이 열한 반 시간입니다
저항 하는 방법 저항 할 수 없습니다
밤처럼 예쁜 날
자,자자
정오 이상까지
내게서 태양을 숨기고 내 각성을 깨워라.
내 침대 밑에서 잘해