Joe Dassin — Le café des 3 Colombes 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Le café des 3 Colombes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
LE CAFE DES TROIS COLOMBES
Paroles: Pierre Delanoe et Claude Lemesle,
musique: P. Cartner
Nancy en hiver, une neige mouillee,
Une fille rentre dans un cafe.
Moi, je bois mon verre, elle s’installe a cote,
Je ne sais pas comment l’aborder.
La pluie, le beau temps, ca n’a rien de genial,
Mais c’est bien pour forcer son etoile.
Puis vient le moment ou l’on parle de soi,
Et la neige a fondu sous nos pas.
On s’est connus au cafe des trois colombes,
Aux rendez-vous des amours sans abri.
On etait bien, on se sentait seuls au monde,
On n’avait rien, mais on avait toute la vie.
Nancy en printemps, ca ressemble au Midi.
Elle m’aime et je l’aime aussi.
On marche en parlant, on refait la philo,
Je la prends mille fois en photo.
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses.
Mais il y avait trop de lumiere et de bruit,
On attendait qu’arrive la nuit.
On se voyait au cafe des trois colombes,
Aux rendez-vous des amours sans abri.
On etait bien, on se sentait seuls au monde,
On n’avait rien, mais on avait toute la vie.
Nancy, c’est tres loin, c’est au bout de la terre,
Mais j’en suis certain, mes chagrins s’en souviennent:
Le bonheur passait par la Lorraine.
Elle s’en est allae suivre d’autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens,
Je t’ai oubliee, mais c’est plus fort que moi:
Il m’arrive de penser a toi…
On se voyait au cafe des trois colombes,
Aux rendez-vous des amours sans abri.
On etait bien, on se sentait seuls au monde,
On n’avait rien, mais on avait toute la vie.
가사 번역
르 카페 드 트로이 콜롬베스
파롤:피에르 델라노에 에 클로드 레메슬,
카트너
낸시 엔 하이버,니즈 모일 리,
우네 필레 렌트 단스 유엔 카페.
모이,제 보이스몬 베르레,엘르 에스몰코테,
제 니 사이스 파스 댓글 라보더.
라 플루 에,르 보 임시 직원,카 냐 리엔 드 제니 얼,
메이스 비엔이 포서 아들 에투일을 부을 거야
퓨이스 이른바 르 모멘트 우론 팔레 드 소이,
'퐁두 수스 파스'
카페 드 트로이스 콜롬베스에서 가장 가까운 코너스 카페,
랑데부 산세 아모리.
에타이트 비엔,선세대 설스 오 몬데,
니아바잇 리엔,메이스,아바이트 투트 라비
미디 레셈블에 오신 것을 환영합니다.
엘르 마이메 엣 제이 아이메 아우시
마르쉐 엉 팔런트,리파이트 라 필로,
제 라 프렌 즈 밀리 푸이 엉 사진.
Les petitts bistrots tout autour de la place
아솔레이 온트 소르티 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔잔한잔
메이스 일 이 아바이트 트로프 르미에르 에트브루트,
'오타이트 콰드라이브 라누이트'
온 세 보이트 오 카페 드 트로이스 콜롬베스,
랑데부 산세 아모리.
에타이트 비엔,선세대 설스 오 몬데,
니아바잇 리엔,메이스,아바이트 투트 라비
낸시,트레스 loin,cest au bout de la terre,
메이젠수이스특정,메스차그린스스젠 수비엔센트:
르 본허 파사이트 파 라 로레인
엘르에스에스트알라에수브르케민
Qui ne croisent pas souvent les miens,
제다이 오우블리에,마이스 씨에스트 플러스 포트 퀘모이:
Il marrive de penser a toi…
온 세 보이트 오 카페 드 트로이스 콜롬베스,
랑데부 산세 아모리.
에타이트 비엔,선세대 설스 오 몬데,
니아바잇 리엔,메이스,아바이트 투트 라비