Joe Dassin — Le château de sable 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Le château de sable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On construit parfois comme les enfants
(Comme tous les enfants)
Un château de sable et de vent
Un château de sable qu’on bâtit pour l'éternité
Mais les tous premiers flots vont l’emporter
J’avais fait pour toi près de l’océan
(Comme tous les enfants)
Un amour de sable et de vent
Et pour cet amour
Pour toi la princesse du grand château
Rien n'était assez fou, ni assez beau
Mais les vagues montent et l’enfant qui revient
Ne retrouve que le sable
Des donjons, des tours, le lendemain matin
Il ne reste plus rien…
On construit parfois comme les enfants
(Comme tous les enfants)
Un château de sable si grand
Et si vaste qu’on a l’impression de s’y promener
Qu’il contiendrait la Méditerranée
J’avais fait pour toi près de l’océan
(Comme tous les enfants)
Un amour de sable si grand
(Un amour de sable)
Qu’il était parti pour durer la vie
Il a tenu l’espace de la nuit
Mais les vagues montent et l’enfant qui revient
Ne retrouve que du sable
Des donjons, des tours, le lendemain matin
Il ne reste plus rien…
가사 번역
때때로 우리는 아이들 같이 건축합니다
(모든 아이들 같이)
모래와 바람의 성
영원을 위해 세워진 모래 성
그러나 첫 번째 파도가 우선합니다
바다에서도 널 위해 해왔지
(모든 아이들 같이)
모래와 바람의 사랑
그리고 이 사랑을 위해
당신을 위해 위대한 성의 공주
아무것도 충분히 미친 또는 충분히 아름다운 없었다
하지만 파도가 상승하고 아이가 돌아옵니다
만 모래를 발견
던전,타워,다음날 아침
남은 건 없어…
때때로 우리는 아이들 같이 건축합니다
(모든 아이들 같이)
그런 큰 모래 성
그리고 우리가 산책 같은 느낌이 너무 광대
지중해를
바다에서도 널 위해 해왔지
(모든 아이들 같이)
모래를 너무 사랑
(모래 사랑)
그는 자신의 삶을 지속 사라졌다
그는 밤 공간을 개최했다
하지만 파도가 상승하고 아이가 돌아옵니다
모래 만 찾습니다.
던전,타워,다음날 아침
남은 건 없어…