Joe Dassin — Le dernier slow (Blu) 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Le dernier slow (Blu)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l’air du temps se trompait de tempo
(choeur)
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
(Joe Dassin)
C' etait pourtant bien
De danser tres doux
Et de se fondre au point
D' oublier tout autour de nous
C' etait pourtant beau
Et moi j' etais pour
Finir sur mes vivre blue
Pour commencer l’amour
(choeur)
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
(Joe Dassin)
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui n’avaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C’est gagn d’avance
Ces amours de demain
Pour nous inventer d’autres danses
(choeur)
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
(synth solo)
Choeur:
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
가사 번역
만약 오늘 밤에 우리가 마지막으로 천천히 춤을 추면
시간 공기가 템포 잘못 것처럼
(합창단)
만약 오늘 밤에 우리가 마지막으로 천천히 춤을 추면
디스코 한복판에서 살짝 부드러워
(조 다신)
그것은 좋은 생각이었다
매우 달콤한 춤을
그리고 점에 혼합
우리 주변의 모든 것을 잊고
그것은 아름다웠다
그리고 나는
내 라이브 블루 마무리
사랑을 시작
(합창단)
만약 오늘 밤에 우리가 마지막으로 천천히 춤을 추면
디스코 한복판에서 살짝 부드러워
(조 다신)
우리는 다시 볼 수 없을거야
이 뺨에 대하여 뺨
두 낯선 사람 사이에
누가 약속하지 않았다
그러나 우리는 볼 수 있습니다.
그것은 사전에 개그입니다
이 내일의 사랑
다른 춤을 발명하기 위해
(합창단)
만약 오늘 밤에 우리가 마지막으로 천천히 춤을 추면
디스코 한복판에서 살짝 부드러워
(신쓰 솔로)
합창단:
만약 오늘 밤에 우리가 마지막으로 천천히 춤을 추면
디스코 한복판에서 살짝 부드러워