Joe Dassin — Le roi du blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Le roi du blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viens prendre un verre petite
La trompette ça donne chaud
Je ne refais mon tour qu'à minuit
Je vais jouer pour ces idiots
Qui ne savent même pas qui je suis…
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
C’est à Chicago, en 51, dans un petit bar
C’est à Chicago, mon premier jam à vingt cinq dollars
Puis ma première jatte avec mon ami
Dizie Gillespie
Mon nom en grand à Carneggie Hall
Ça n’pouvait pas durer la vie
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Tu veux du mélo
Ce soir j’ai vendu ma trompette en or Tu veux du mélo
Quand je joue les gens parlent encore plus fort
Je bois un peu trop
Mon impressario dit qu’je n’vaux plus rien
Pourtant je joue comme à Chicago
Crois-moi je suis encore quelqu’un
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
가사 번역
이리 와서 한잔해,꼬마야
트럼펫은 뜨거운
자정까진 안 돌아가요
이 멍청이들을 위해 연주할게
내가 누군지도 모르는 사람…
당신은 내 이야기를 알고 싶어
당신은 영광을 위해 마시고 싶어
음악에서 블루스의 왕까지
왕이 아직도 살아있다면
그의 왕국은 죽었어
나는 시간이 통과 방법을 보지 않았다
이젠 스물 살도 아니고
이젠 스물 살도 아니고
시카고에 51 년 작은 술집에서
시카고에 25 달러짜리 첫 잼이 있어요
그런 다음 내 첫 번째 물총과 함께 내 친구
디지 길레스피
내 큰 이름은 카네기 홀
그것은 평생 지속 할 수 없었다.
당신은 내 이야기를 알고 싶어
당신은 영광을 위해 마시고 싶어
음악에서 블루스의 왕까지
왕이 아직도 살아있다면
그의 왕국은 죽었어
나는 시간이 통과 방법을 보지 않았다
이젠 스물 살도 아니고
이젠 스물 살도 아니고
멜로를 원해?
오늘 밤 트럼펫을 금으로 팔았으니 멜로를 원해
내가 연주 할 때 사람들은 더 크게 이야기
나는 조금 너무 많이 마신다
내 프레사리오는 내가 쓸모 없다고 했어
그러나 나는 시카고에서 같이 연주
날 믿어,난 여전히 사람이야
당신은 내 이야기를 알고 싶어
당신은 영광을 위해 마시고 싶어
음악에서 블루스의 왕까지
왕이 아직도 살아있다면
그의 왕국은 죽었어
나는 시간이 통과 방법을 보지 않았다
이젠 스물 살도 아니고
이젠 스물 살도 아니고